1 00:01:30,100 --> 00:01:36,000 Нет привязанной строки 2 00:01:38,474 --> 00:01:41,684 Итак... Я неплохо стреляю из лука. 3 00:01:43,729 --> 00:01:46,439 Это будет полезно если у тебя когда-нибудь будет машина времени 4 00:01:46,607 --> 00:01:50,693 и твоя машина времени сломается, и вы застряли в Средневековье. 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,613 Ты смешной. Это странно. 6 00:01:53,781 --> 00:01:56,449 Ага. Я странный. 7 00:01:56,617 --> 00:01:58,576 Я тоже. 8 00:01:58,744 --> 00:02:02,872 Да, верно. Все любят тебя и твой отец типа знаменитый или что-то в этом роде. 9 00:02:04,208 --> 00:02:08,085 Мои родители разводятся, вот почему мне пришлось поехать в лагерь, так что... 10 00:02:12,674 --> 00:02:15,343 - Ты плачешь? - Нет. 11 00:02:17,513 --> 00:02:19,096 Иисус. 12 00:02:25,479 --> 00:02:29,816 Слушай... Я не совсем ласковый человек. 13 00:02:35,239 --> 00:02:37,740 Люди не предназначены быть вместе навсегда. 14 00:02:38,784 --> 00:02:40,618 Вы так думаете? 15 00:02:40,786 --> 00:02:42,411 Ага. 16 00:02:45,916 --> 00:02:48,084 Могу я тебя пощупать? 17 00:02:48,252 --> 00:02:49,418 Нет. 18 00:02:49,586 --> 00:02:50,753 ОК. 19 00:03:19,283 --> 00:03:21,742 - Давай, детка, я тебя понял! - Не бросай меня! 20 00:03:33,171 --> 00:03:34,589 Привет! Привет! 21 00:03:34,756 --> 00:03:36,299 Патрис! 22 00:03:36,466 --> 00:03:41,178 Боже мой! Я сказал тебе что это была пижамная вечеринка. 23 00:03:41,346 --> 00:03:43,681 Что на тебе надето? Что это? 24 00:03:43,849 --> 00:03:47,310 Ты носишь настоящие кальсоны? Что?! 25 00:03:47,477 --> 00:03:49,395 Это братская вечеринка. 26 00:03:49,563 --> 00:03:52,148 Тебе просто нужно быть пьяным и выглядеть жарко. 27 00:03:52,316 --> 00:03:54,233 Смотрите и учитесь. 28 00:03:55,319 --> 00:03:58,487 Привет. Привет! 29 00:03:58,655 --> 00:04:01,240 Я так пьян! 30 00:04:06,622 --> 00:04:09,540 Напиток! Напиток! Напиток! 31 00:04:13,128 --> 00:04:14,670 Эй, ты знаешь эту девушку? 32 00:04:14,838 --> 00:04:16,172 Сексуальный пионер? 33 00:04:21,053 --> 00:04:22,720 Я думаю, что знаю ее. 34 00:04:25,223 --> 00:04:28,351 Я бы занялся сексом с пионером. Конечно. 35 00:04:28,518 --> 00:04:30,478 Голодный пионер заблудился на тропе. 36 00:04:32,397 --> 00:04:35,858 - Я тебя знаю? - Привет, Адам Франклин из Кэмп-Уихокен. 37 00:04:36,026 --> 00:04:38,319 Я Эмма Курцман. Ты пытался меня потрогать? 38 00:04:40,656 --> 00:04:44,367 Ага. Ух ты! Ты ходишь сюда? Почему? 39 00:04:44,534 --> 00:04:47,203 - Что ты делаешь на вечеринке братства? - Нет. Я учусь в Массачусетском технологическом институте, 40 00:04:47,371 --> 00:04:50,539 но у меня есть семейное дело, и я вырос в Анн-Арборе. 41 00:04:50,707 --> 00:04:53,834 Массачусетский технологический институт? Ух ты. Итак, ты вырос и стал намного умнее меня. 42 00:04:54,002 --> 00:04:56,837 Да, иногда у меня болит шея. 43 00:04:57,005 --> 00:05:00,466 - Почему? - Потому что мой мозг такой большой. 44 00:05:05,555 --> 00:05:08,265 Согласен, не сработало. Брось это. 45 00:05:10,060 --> 00:05:11,686 Ты мне нравишься. 46 00:05:11,853 --> 00:05:14,605 Что? Почему? Ты даже не знаешь меня. 47 00:05:16,149 --> 00:05:17,274 Ты мне нравишься. 48 00:05:20,070 --> 00:05:23,656 Мне нужно пойти на эту глупую вещь завтра. Ты хочешь пойти со мной? 49 00:05:25,742 --> 00:05:29,328 Да, конечно. Я пойду с тобой. 50 00:05:29,496 --> 00:05:31,789 - Что это такое? - Какая-то глупость. 51 00:05:35,168 --> 00:05:37,378 Я хотел оставить тебя с чем-то, что Дэвид сказал мне 52 00:05:37,546 --> 00:05:39,422 почти каждый день в лаборатории. 53 00:05:39,589 --> 00:05:41,424 Это Эйнштейн. 54 00:05:41,591 --> 00:05:44,010 «Есть только два пути прожить свою жизнь. 55 00:05:44,177 --> 00:05:47,054 Один, как будто ничего и не чудо. 56 00:05:47,222 --> 00:05:50,725 Другой, как будто все было чудом». 57 00:05:50,892 --> 00:05:55,438 Для Дэвида не было большего чуда чем его семья. 58 00:05:55,605 --> 00:05:59,567 Его дочери, Эмма и Кэти, и его жена Сандра. 59 00:06:06,950 --> 00:06:07,992 Мама? 60 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 Я хочу, чтобы ты познакомился с Адамом. 61 00:06:13,415 --> 00:06:14,373 Мне очень жаль. 62 00:06:14,541 --> 00:06:17,293 А это моя сестра Кэти, и ее возлюбленный Кевин. 63 00:06:17,461 --> 00:06:20,755 Парень. И мой лучший друг. 64 00:06:21,798 --> 00:06:26,093 О, ну... спасибо. я не знал ты встречался с кем-то, Эмма. 65 00:06:26,261 --> 00:06:27,303 О, я нет. 66 00:06:27,471 --> 00:06:30,097 Я только что провел с ним одну ночь когда мне было 14. 67 00:06:32,184 --> 00:06:34,560 Это были действительно хорошие похороны. 68 00:07:00,003 --> 00:07:01,629 Мне жаль. 69 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 Я рад, что ты остался. 70 00:07:13,642 --> 00:07:15,476 Я тоже. 71 00:07:18,647 --> 00:07:20,564 Итак, я позвоню тебе, или что-то в этом роде... 72 00:07:20,732 --> 00:07:22,358 Адам, ты замечательный. 73 00:07:23,485 --> 00:07:26,028 Если тебе повезет, ты больше никогда меня не увидишь. 74 00:07:53,849 --> 00:07:55,141 Да. 75 00:08:00,397 --> 00:08:01,564 Привет. 76 00:08:01,731 --> 00:08:06,110 Мы сделали? Да, мы это сделали. Мы вместе учились в колледже. 77 00:08:06,278 --> 00:08:07,862 У тебя два отца-гея. 78 00:08:08,029 --> 00:08:09,989 Да, я мужчина с двумя папами-геями. 79 00:08:10,157 --> 00:08:12,825 Они помогли мне переехать мои коробки на втором курсе. 80 00:08:12,993 --> 00:08:15,786 Они лучшие. Я люблю их. Хотя я очень натурал. 81 00:08:15,954 --> 00:08:18,122 - Так что да. - ХОРОШО. 82 00:08:18,290 --> 00:08:19,415 - Ты Патрис, да? - Да. 83 00:08:19,583 --> 00:08:21,333 Да, Эли. Я с... Адамом! 84 00:08:23,211 --> 00:08:24,795 Я скоро вернусь. 85 00:08:27,340 --> 00:08:28,757 Возьмите немного кукурузы. 86 00:08:28,925 --> 00:08:30,342 - Это Патрис. - Привет! 87 00:08:30,510 --> 00:08:33,554 - Патрис! Привет! - Как вы? 88 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 - Странный. - Ух ты. 89 00:08:35,265 --> 00:08:37,933 Я не видел тебя в... вау. 90 00:08:38,101 --> 00:08:39,476 - Как вы? - Хороший. 91 00:08:39,644 --> 00:08:40,644 Адам. 92 00:08:43,148 --> 00:08:44,481 Эмма. 93 00:08:44,649 --> 00:08:46,150 Что это, Персиковая косточка? 94 00:08:46,318 --> 00:08:50,362 - И да, это была ссылка на 90210. - Да, ты супер натурал. 95 00:08:51,656 --> 00:08:54,116 - Что ты здесь делаешь? - Я переехал сюда только неделю назад. 96 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 я прохожу ординатуру в клинической больнице Вествуд. 97 00:08:57,370 --> 00:08:59,705 - Привет. - Ванесса, это Эмма. 98 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 - Эмма, Ванесса. - Привет. Как дела? 99 00:09:05,128 --> 00:09:06,545 Это наш друг Патрис. 100 00:09:06,713 --> 00:09:09,340 - Привет. Как дела? - Как мне что? 101 00:09:09,507 --> 00:09:11,133 - Привет. - Привет. 102 00:09:11,301 --> 00:09:13,135 Привет, ты хорошо выглядишь. 103 00:09:13,303 --> 00:09:15,095 Приятно познакомиться. 104 00:09:15,597 --> 00:09:18,933 Ты помнишь мою сестру Кэти. Она только что заканчивает здесь школу. 105 00:09:19,100 --> 00:09:22,061 Ага. Я не видел вас, ребята, с тех пор... 106 00:09:22,229 --> 00:09:24,188 - Да, похороны отца. - Похороны папы. 107 00:09:24,731 --> 00:09:26,815 Грустно. 108 00:09:28,526 --> 00:09:30,819 ХОРОШО. Ну, нам пора выходить, так что... 109 00:09:30,987 --> 00:09:32,821 Да, нам тоже следует. Знаешь... 110 00:09:32,989 --> 00:09:35,407 Но нам следует потусоваться. Дай мне просто... я возьму твой номер. 111 00:09:35,575 --> 00:09:38,160 Да, просто дай мне свой телефон. Я положу это туда. 112 00:09:38,328 --> 00:09:40,704 Да, это, наверное, проще. 113 00:09:46,169 --> 00:09:48,337 Мы действительно должны быть где-то сейчас, так что... 114 00:09:48,505 --> 00:09:50,464 Да. Мы должны... 115 00:09:50,632 --> 00:09:53,050 Полностью. Полностью. 116 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 Ладно, хорошо, приятно потусоваться. 117 00:09:55,095 --> 00:09:56,762 - Приятно видеть вас, ребята. Веселиться. - Ага. 118 00:09:56,930 --> 00:09:59,890 - Заботиться. - Берегите себя, дамы. 119 00:10:52,193 --> 00:10:53,610 И резать! 120 00:10:53,778 --> 00:10:55,279 - Большой. - Это хорошо. 121 00:10:55,447 --> 00:10:57,323 - ХОРОШО! Ага! - Большой. Большой. 122 00:10:57,490 --> 00:11:01,452 Хорошо, ребята, мы сделаем это снова. Все в порядке? Пять минут. 123 00:11:01,619 --> 00:11:03,287 - Хорошо, давайте... - Хорошая работа. 124 00:11:03,455 --> 00:11:06,332 - Отличная работа. Отличная работа... - Подожди. Что, люди? 125 00:11:06,499 --> 00:11:10,753 - Привет, Бенджи! Хорошая сцена. - Прохладный. Спасибо. 126 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 Ты выглядел великолепно! 127 00:11:13,256 --> 00:11:16,717 Сари. Я говорил тебе, чтобы ты старался добиться успеха. 128 00:11:16,885 --> 00:11:19,136 Меня невероятно легко получить! 129 00:11:20,597 --> 00:11:21,930 Адам. 130 00:11:22,599 --> 00:11:24,433 Ты собирался спросить меня что-то перед перерывом. 131 00:11:24,601 --> 00:11:25,934 - Что это было? - Да, я... 132 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 Подожди, подожди, подожди. Бля, блядь. Что это было? Останавливаться. 133 00:11:28,563 --> 00:11:31,023 Ты хотел знать, сможешь ли ты встань пораньше, чтобы увидеться с отцом, 134 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 - что да, совершенно нормально. - Спасибо. 135 00:11:33,360 --> 00:11:36,278 Кстати, скажи своему отцу, это как будто мое любимое шоу. 136 00:11:36,446 --> 00:11:39,073 Люби это, владей этим, потерял это, купил еще раз. Это так здорово. 137 00:11:39,240 --> 00:11:40,699 «Отличный Скотт!» 138 00:11:41,951 --> 00:11:44,828 - Вы, наверное, постоянно это слышите. - Не так уж и много. 139 00:11:44,996 --> 00:11:46,455 Ага. 140 00:11:47,957 --> 00:11:49,083 Чак! 141 00:11:49,250 --> 00:11:51,627 Чак! Если я поймаю тебя фотографирующим твоего члена еще раз, 142 00:11:51,795 --> 00:11:53,545 Я заберу эту штуку. 143 00:12:05,975 --> 00:12:07,851 Привет. Могу я чем-нибудь помочь? 144 00:12:08,019 --> 00:12:11,855 - Привет, Филипп, это Адам. - Привет. Заходите. 145 00:12:30,166 --> 00:12:33,168 - Привет, папа. - Привет. 146 00:12:33,628 --> 00:12:34,837 Проверьте это. 147 00:12:35,004 --> 00:12:37,339 Виньяса йога и тренировка армейского рейнджера. 148 00:12:37,507 --> 00:12:41,009 - Я их объединил! - Ух ты. Это очень впечатляет. 149 00:12:41,177 --> 00:12:43,637 Думаю, сделаю видео. Сила Виньяса. 150 00:12:43,805 --> 00:12:45,806 я почти вижу куда идут ваши мышцы. 151 00:12:46,933 --> 00:12:49,935 Очень смешно. Ударь меня. 152 00:12:50,103 --> 00:12:52,187 Нет, я не собираюсь тебя бить. Я не хочу причинять тебе боль. 153 00:12:52,355 --> 00:12:53,772 Ты не причинишь мне вреда. 154 00:12:53,940 --> 00:12:56,150 Давай, ударь меня. Дай мне свой лучший шанс. 155 00:12:56,776 --> 00:12:58,527 Давай, быстрей, прежде чем у меня появится грыжа! 156 00:12:58,695 --> 00:12:59,736 Нет. 157 00:13:02,824 --> 00:13:06,160 Вы правы. Давай покурим травки. 158 00:13:06,327 --> 00:13:08,162 Это действительно хорошая вещь. 159 00:13:08,329 --> 00:13:10,831 Мой агент подарил мне один из этих медицинские карты на марихуану. 160 00:13:10,999 --> 00:13:12,666 Приятно видеть, что они поддержка вашей карьеры. 161 00:13:12,834 --> 00:13:16,044 Ага. Итак, как проходит шоу? 162 00:13:16,212 --> 00:13:17,671 Я имею в виду, отлично. 163 00:13:17,839 --> 00:13:20,591 Я имею в виду, речь идет о старшеклассниках которые поют, танцуют и ведут блог. 164 00:13:21,885 --> 00:13:24,303 По крайней мере, ты пишешь, вот что важно. 165 00:13:24,471 --> 00:13:27,014 Нет, я ассистент. 166 00:13:29,017 --> 00:13:31,602 Ну, но... по крайней мере, они видел ваше письмо. 167 00:13:31,769 --> 00:13:34,229 Еще нет. 168 00:13:34,397 --> 00:13:35,814 На самом деле... 169 00:13:37,650 --> 00:13:41,069 Я хотел узнать твое мнение по этому эпизоду, который я написал. 170 00:13:41,237 --> 00:13:43,238 Типа образец. 171 00:13:45,742 --> 00:13:47,743 Это мой мальчик. 172 00:13:47,911 --> 00:13:50,704 Я посмотрю, конечно. А потом я позвоню кому-нибудь. 173 00:13:50,914 --> 00:13:55,709 Нет. Никому не звоните. Просто прочитайте и скажите мне, что вы думаете. 174 00:13:55,877 --> 00:13:57,169 ХОРОШО. 175 00:13:58,922 --> 00:14:00,923 Итак... 176 00:14:01,090 --> 00:14:02,424 Ты занимаешься сексом? 177 00:14:03,760 --> 00:14:06,011 Да. Я занимаюсь сексом. 178 00:14:06,179 --> 00:14:09,014 Потому что если тебе нужны какие-нибудь указатели, ты знаешь... 179 00:14:09,182 --> 00:14:11,433 ...Я могу помочь тебе. Если есть что-то, чему ты научишься 180 00:14:11,601 --> 00:14:14,561 после двух неудачных браков это как есть котенка. 181 00:14:14,729 --> 00:14:18,106 - Кто-нибудь особенный? - Нет. 182 00:14:18,274 --> 00:14:20,359 Я имею в виду, не со времен Ванессы. 183 00:14:20,527 --> 00:14:23,278 Прошел год. Пришло время двигаться дальше. 184 00:14:23,446 --> 00:14:25,280 Прошло восемь месяцев, пап. 185 00:14:25,448 --> 00:14:28,575 Чего ты хотел? вообще поговорить со мной? 186 00:14:30,286 --> 00:14:33,956 - У тебя есть собака? Серьезно, это... - Веснушки! Приходить! 187 00:14:38,419 --> 00:14:40,629 Ты еще не сказал ему? 188 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 Проклятие! 189 00:14:44,467 --> 00:14:45,926 Я... 190 00:14:47,303 --> 00:14:50,973 Адам, я хотел тебе сказать. Я как раз собирался тебе сказать. 191 00:14:51,140 --> 00:14:52,307 Сколько? 192 00:14:52,475 --> 00:14:54,726 - Ну... - Как долго? 193 00:14:54,894 --> 00:14:56,853 Недолго. Я... 194 00:14:58,147 --> 00:15:01,400 Ей нужно было место, где остановиться, потому что, знаешь, ее домовладелец такой придурок. 195 00:15:01,568 --> 00:15:04,528 Рождество. Я встретил ее на вечеринке. 196 00:15:04,696 --> 00:15:07,155 Нам нужно поговорить. О тебе, в основном. 197 00:15:12,036 --> 00:15:13,829 Оно выглядело таким мягким! 198 00:15:14,497 --> 00:15:16,915 Это не. Бог! 199 00:15:17,083 --> 00:15:20,669 О, это действительно больно. Проклятие. 200 00:15:21,629 --> 00:15:24,506 Ты трахаешь мою бывшую девушку? 201 00:15:26,175 --> 00:15:27,634 Ну да, но... 202 00:15:31,681 --> 00:15:34,933 - Она такая горячая. - Я знаю, какая она горячая. 203 00:15:35,101 --> 00:15:38,145 - Это очень мило. Спасибо, ребята. - Черт возьми! 204 00:15:38,313 --> 00:15:41,481 Адам. Хорошо, Я не идеальный отец. 205 00:15:41,649 --> 00:15:44,776 Но худшее, что ты можешь сделать в жизни значит сказать нет любви. 206 00:15:45,695 --> 00:15:48,822 И я думаю, что она действительно любит меня. 207 00:15:48,990 --> 00:15:50,073 Не. 208 00:15:50,241 --> 00:15:51,450 Адам. 209 00:15:54,037 --> 00:15:55,871 Эй, ты знаешь лучшую часть о моих отцах-геях? 210 00:15:56,039 --> 00:15:56,997 Что? 211 00:15:57,165 --> 00:15:59,166 Они никогда не будут есть вне дома мои бывшие подруги. 212 00:15:59,334 --> 00:16:00,959 Это правда. 213 00:16:01,127 --> 00:16:04,713 Эй, я слышал. Ты и твой отец друзья по туннелю, да? 214 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 - Ух ты, Уоллес! - Она предпочла твоего отца тебе, чувак. 215 00:16:08,885 --> 00:16:11,637 Это все равно, что продавать iPod за 8 дорожек. 216 00:16:12,597 --> 00:16:15,849 Вам нужно отомстить. Иди займись сексом с одной из своих бывших девушек. 217 00:16:16,017 --> 00:16:18,101 Эй, ты думаешь когда он ломает орех, 218 00:16:18,269 --> 00:16:22,689 он такой: "Великий Скотт"? Нет? 219 00:16:22,857 --> 00:16:26,485 Ждать. Можем ли мы поговорить о чем-то другом? Буквально, что-нибудь еще? 220 00:16:26,653 --> 00:16:28,570 - Ага. - Конечно. Ага. 221 00:16:28,738 --> 00:16:32,199 - Отличный Скотт. - ХОРОШО. 222 00:16:33,326 --> 00:16:36,912 - Вот и все. Я собираюсь на это. - Идти к чему? 223 00:16:37,080 --> 00:16:38,872 Я позвоню каждой девушке в своем телефоне 224 00:16:39,040 --> 00:16:40,582 пока кто-нибудь не согласится заняться со мной сексом. 225 00:16:40,750 --> 00:16:43,293 - Это сильно. Тост за это. - Тост. 226 00:16:43,461 --> 00:16:45,379 Это ужасно, саморазрушительный план, 227 00:16:45,546 --> 00:16:47,422 и мы за тобой сто процентов. 228 00:16:51,177 --> 00:16:52,928 Ну привет тебе! 229 00:16:56,391 --> 00:16:58,392 Да, я могу приехать в Огайо. 230 00:16:59,727 --> 00:17:01,812 Огайо? Нет, ты не можешь. 231 00:17:03,022 --> 00:17:04,439 Я возьму такси. 232 00:17:05,149 --> 00:17:07,109 Нет, все в порядке. Я приду к тебе. 233 00:17:07,276 --> 00:17:08,777 Какая больница? 234 00:17:09,946 --> 00:17:12,614 мне просто очень нужно быть с кем-то прямо сейчас. 235 00:17:13,449 --> 00:17:14,866 Эй, мне было интересно... 236 00:17:15,034 --> 00:17:17,119 У вас есть где-нибудь Я мог бы поставить стояк? 237 00:17:18,871 --> 00:17:22,165 Нет, просто... мы могли бы просто прижаться друг к другу. или что-то в этом роде. 238 00:17:22,333 --> 00:17:25,001 Что? Ну, сколько тебе лет? 239 00:17:26,337 --> 00:17:27,671 - Ой... - ХОРОШО. 240 00:17:29,382 --> 00:17:31,717 Я понял! Я понял. 241 00:17:31,884 --> 00:17:34,678 Я понял. Я понял. 242 00:17:34,846 --> 00:17:36,346 Я понял! 243 00:18:05,877 --> 00:18:08,003 Ты не помнишь моего имени, да? 244 00:18:13,760 --> 00:18:15,302 Ничего страшного. 245 00:18:15,470 --> 00:18:19,639 Это Шира, и ты похож на тебе не помешало бы кофе. 246 00:18:21,559 --> 00:18:24,352 Да. Кофе хорош. 247 00:18:30,860 --> 00:18:32,527 Я получил... 248 00:18:33,196 --> 00:18:34,863 Где мои штаны? 249 00:18:36,115 --> 00:18:38,533 Я не знаю. Они могли быть где угодно. Вот твой кофе. 250 00:18:38,701 --> 00:18:40,368 Спасибо. 251 00:18:48,628 --> 00:18:50,504 Вы хорошо провели время вчера вечером? 252 00:18:51,589 --> 00:18:54,883 Все было в порядке. Ничего особенного. 253 00:18:59,180 --> 00:19:03,058 Слушай, я хочу, чтобы ты знал, что... 254 00:19:04,894 --> 00:19:06,311 ...Я уважаю тебя. 255 00:19:06,479 --> 00:19:08,355 Спасибо. 256 00:19:08,523 --> 00:19:12,692 Обычно я помнил имя человека, которого я... 257 00:19:12,860 --> 00:19:14,945 Что? Боже мой. 258 00:19:15,112 --> 00:19:18,406 Ты думал, у нас был секс? О, Боже мой, у нас не было секса. 259 00:19:18,574 --> 00:19:21,576 Привет, Адам. Ты оставил свои носки в моей комнате. 260 00:19:23,162 --> 00:19:25,455 - Я? - Вы сделали. 261 00:19:26,582 --> 00:19:29,251 Я случайно ушёл мои штаны в твоей комнате? 262 00:19:29,418 --> 00:19:32,128 Нет. Когда мы встретились, ты был без штанов. 263 00:19:32,296 --> 00:19:35,507 Ребята, перестаньте его дразнить. 264 00:19:35,675 --> 00:19:38,093 - Патрис. Эй, я знаю тебя. - Привет. 265 00:19:38,261 --> 00:19:40,262 - Ага. - ХОРОШО. 266 00:19:41,472 --> 00:19:42,764 Что произошло прошлой ночью? 267 00:19:43,933 --> 00:19:46,184 - Мы сделали это? - У нас был секс. 268 00:19:46,352 --> 00:19:48,645 Ага. Мне это очень понравилось. 269 00:19:49,981 --> 00:19:55,735 Я не знал, что мое тело мог бы справиться с такой болью. 270 00:19:55,903 --> 00:19:58,405 И что мне бы этого хотелось. 271 00:19:59,073 --> 00:20:00,323 Вы встали. 272 00:20:01,284 --> 00:20:03,076 Эмма. 273 00:20:03,244 --> 00:20:04,953 - Ты живешь здесь? - Ага. 274 00:20:05,913 --> 00:20:07,455 Ты чувствуешь себя лучше? 275 00:20:09,292 --> 00:20:12,252 Занимался ли я сексом с кем-нибудь? в этой квартире прошлой ночью? 276 00:20:12,420 --> 00:20:14,379 Нет, ты этого не сделал. 277 00:20:14,547 --> 00:20:16,798 - Нет. Извините. - Ты этого не сделал. 278 00:20:16,966 --> 00:20:20,343 Спасибо. Да, это... это смешно. 279 00:20:20,511 --> 00:20:23,555 Давайте посмеяться похмельного голого парня. 280 00:20:23,723 --> 00:20:27,601 Но у меня есть твои штаны, так что если они тебе нужны, пойдем со мной. 281 00:20:28,728 --> 00:20:30,979 Да. Спасибо. 282 00:20:33,357 --> 00:20:35,525 Тебе не нужно чувствовать себя смущенным, потому что мы все врачи, 283 00:20:35,693 --> 00:20:39,863 так что мы видим буквально сотни пенисов в неделю. 284 00:20:40,031 --> 00:20:41,114 Я вижу тысячи. 285 00:20:41,282 --> 00:20:43,617 Я только что вытащил член Витаминной воды вчера. 286 00:20:43,784 --> 00:20:45,827 - Так вот с пенисами у нас все в порядке. - ХОРОШО. 287 00:20:45,995 --> 00:20:47,329 Мы профессионалы. 288 00:20:47,496 --> 00:20:48,622 Ну... 289 00:20:50,666 --> 00:20:52,083 Это было очень приятно. 290 00:20:56,130 --> 00:20:57,505 Браво. 291 00:20:57,673 --> 00:21:00,634 - Хороший. - Браво, браво. 292 00:21:02,345 --> 00:21:04,304 Да, я определенно гей. 293 00:21:04,472 --> 00:21:06,848 Итак, как я сюда попал? 294 00:21:07,016 --> 00:21:09,392 Ты написал мне что это была чрезвычайная ситуация, 295 00:21:09,560 --> 00:21:12,687 а потом я отправил тебе свой адрес, а потом ты пришел. 296 00:21:12,855 --> 00:21:16,358 И я думаю, ты подумал ты был дома, 297 00:21:16,525 --> 00:21:18,568 потому что ты начал снимая всю одежду. 298 00:21:18,736 --> 00:21:19,694 О Боже. 299 00:21:19,862 --> 00:21:22,113 - Вот твои штаны. - Спасибо. 300 00:21:30,164 --> 00:21:31,957 Итак... 301 00:21:32,124 --> 00:21:36,252 - Я только что потерял сознание на твоем диване? - Нет. 302 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 Нет, тогда ты сделал это. Это было... 303 00:21:39,966 --> 00:21:42,384 ...как танец? 304 00:21:42,551 --> 00:21:44,886 - Танцевать? - Да, типа... 305 00:21:48,557 --> 00:21:50,558 - Я покачал тебе членом? - Ага. 306 00:21:50,726 --> 00:21:53,144 Вот дерьмо. Мне жаль. 307 00:21:53,312 --> 00:21:55,563 Нет, нет, это было... это было захватывающе. 308 00:21:55,731 --> 00:21:57,857 Это было похоже на то, что ты аплодировал пока ты это делал. 309 00:21:58,025 --> 00:22:01,403 Ты такой: «Посмотри на мой член!» 310 00:22:03,906 --> 00:22:06,449 - Ты смотрел на это? - Да, я посмотрел. 311 00:22:06,617 --> 00:22:10,286 Это было приятно. У тебя действительно хороший пенис. 312 00:22:11,288 --> 00:22:13,665 - Хороший? - Это вроде как беззаботно. 313 00:22:13,833 --> 00:22:15,208 - Ага? - Ага. 314 00:22:15,376 --> 00:22:19,129 Иисус. Я не знаю, с чего начать. Мой папа... 315 00:22:19,922 --> 00:22:23,216 Мой отец встречается с моей бывшей девушкой. 316 00:22:23,384 --> 00:22:25,343 Ты рассказал мне об этом вчера вечером. 317 00:22:25,511 --> 00:22:27,095 Я сказал тебе это в очаровательной форме? 318 00:22:27,263 --> 00:22:29,681 Был ли я очаровательным и забавным когда я тебе сказал? 319 00:22:29,849 --> 00:22:31,891 Ага. Ты был... 320 00:22:32,059 --> 00:22:34,185 ...голая и плачущая. 321 00:22:36,480 --> 00:22:38,481 Ага. 322 00:22:38,649 --> 00:22:40,275 Я в беспорядке. 323 00:22:44,613 --> 00:22:46,114 Привет. 324 00:22:48,325 --> 00:22:49,826 Все будет хорошо. 325 00:22:53,706 --> 00:22:55,040 Спасибо. 326 00:22:58,294 --> 00:22:59,711 Серьезно. 327 00:23:01,255 --> 00:23:02,756 Спасибо. 328 00:23:03,758 --> 00:23:08,136 Мне, наверное, пора готовиться уже сейчас. Я не хочу опаздывать. 329 00:23:08,304 --> 00:23:12,265 Да, это... Вы не хотите опаздывать. 330 00:23:12,433 --> 00:23:14,809 Нет, это было бы плохо. 331 00:23:40,461 --> 00:23:41,544 Презерватив? 332 00:23:41,712 --> 00:23:43,463 - Презерватив. Возьмите презерватив. - Я знаю. Презервативы. 333 00:23:43,631 --> 00:23:45,507 - ХОРОШО. - Презервативы. 334 00:23:50,679 --> 00:23:52,138 Понятно. 335 00:23:52,306 --> 00:23:53,640 - Понятно. - Торопиться. 336 00:23:58,437 --> 00:23:59,604 Вам нужна помощь? 337 00:24:00,481 --> 00:24:02,649 - Я понял. - ХОРОШО. 338 00:24:02,817 --> 00:24:04,442 Вот так. 339 00:24:04,610 --> 00:24:05,902 О, ты получил свой... 340 00:24:06,070 --> 00:24:07,779 - Ага. - Позвольте мне просто... 341 00:24:27,424 --> 00:24:29,175 - Эй. - Ага. 342 00:24:29,343 --> 00:24:31,261 - Мы занимаемся сексом. - Я знаю. 343 00:24:39,270 --> 00:24:41,354 Эмма, мы должны быть в больнице через десять минут. 344 00:24:42,398 --> 00:24:43,731 ХОРОШО. 345 00:24:47,236 --> 00:24:51,156 У вас есть 45 секунд, чтобы вытащить ваше дерьмо вместе, ок? 346 00:24:51,323 --> 00:24:53,658 - Я намного впереди тебя. - Отлично. 347 00:24:53,826 --> 00:24:55,660 Отлично. 348 00:25:29,153 --> 00:25:32,322 - Нашёл! - О, отлично. 349 00:25:32,489 --> 00:25:33,781 Спасибо. 350 00:25:35,367 --> 00:25:38,661 Итак, мы не собираемся расскажи об этом кому-нибудь, ладно? 351 00:25:39,663 --> 00:25:41,581 - Ага. Конечно. - Так проще. 352 00:25:41,749 --> 00:25:44,459 - Определенно. - Хороший. 353 00:25:48,464 --> 00:25:50,506 Эмма, пора идти! 354 00:25:51,300 --> 00:25:53,384 Приходящий! 355 00:25:54,011 --> 00:25:55,470 - Все в порядке? - Это? 356 00:25:55,638 --> 00:25:58,056 - Нет. - Похоже, что-то произошло. 357 00:26:02,811 --> 00:26:04,354 Я принесу счет. Я заплачу за это. 358 00:26:04,521 --> 00:26:05,480 Спасибо. 359 00:26:05,648 --> 00:26:07,899 - Привет. - Привет. 360 00:26:13,948 --> 00:26:15,323 Привет. 361 00:26:18,244 --> 00:26:22,330 Я просто хотел продолжить это сообщение с телефонным звонком. 362 00:26:22,498 --> 00:26:24,874 Хотел увидеть если ты захочешь снова потусоваться. 363 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 Я умираю с голоду. 364 00:26:27,419 --> 00:26:29,295 Это странно. Ты только что подъехал 365 00:26:29,463 --> 00:26:31,798 перед рестораном в котором я ем. 366 00:26:33,175 --> 00:26:34,550 Привет. 367 00:26:36,053 --> 00:26:37,428 Привет. 368 00:26:38,430 --> 00:26:41,266 - Привет. Я Сэм. - Мы работаем вместе в больнице. 369 00:26:41,433 --> 00:26:43,309 У нас есть около 15 минут чтобы добыть еду, так что... 370 00:26:43,477 --> 00:26:45,520 Она просто использует меня ради моей машины. 371 00:26:45,688 --> 00:26:48,356 - Ты врач? - Еще нет. Пальцы скрещены. 372 00:26:48,524 --> 00:26:52,026 Потрясающий. Это потрясающе для тебя. 373 00:26:52,695 --> 00:26:54,195 - Привет, Эли. - Привет. 374 00:26:54,363 --> 00:26:56,572 Ну, мы типа спешим, так что было приятно увидеть тебя. 375 00:26:56,740 --> 00:26:58,283 - Рад встрече. - Приятно познакомиться. 376 00:26:59,201 --> 00:27:01,077 Ты сегодня прекрасно выглядишь. 377 00:27:04,790 --> 00:27:06,332 Приятно познакомиться. 378 00:27:11,505 --> 00:27:13,339 Ты кусок дерьма. 379 00:27:13,507 --> 00:27:17,593 - Что? - "Что?" Позвольте мне спросить вас. 380 00:27:18,846 --> 00:27:20,305 У тебя был секс с Эммой? 381 00:27:21,390 --> 00:27:23,099 Нет. 382 00:27:23,809 --> 00:27:26,811 У тебя был секс с Эммой? 383 00:27:28,188 --> 00:27:29,230 Да. 384 00:27:29,606 --> 00:27:33,735 - Я не должен никому говорить. - Да! Ух ты! 385 00:27:36,155 --> 00:27:38,823 Я позвонил ей, но она не позвонила перезвони мне. Она отправила мне сообщение. 386 00:27:38,991 --> 00:27:41,617 - Все в порядке. Ну и что она тебе написала? - "Привет." 387 00:27:42,786 --> 00:27:44,120 - Просто «Привет»? - "Привет." 388 00:27:44,288 --> 00:27:45,788 Ни с чем больше? Просто «Привет»? 389 00:27:45,956 --> 00:27:47,707 Я не знаю. Что мне с этим делать? Я не знаю. 390 00:27:47,875 --> 00:27:49,250 Это нехорошо. 391 00:27:49,418 --> 00:27:51,294 Тебе просто нужно уйти, приятель. Все кончено. 392 00:27:51,462 --> 00:27:53,755 - Она не в этом заинтересована. - Черт. Серьезно? 393 00:27:53,922 --> 00:27:56,299 - Приятно видеть вас, ребята. - Увидимся позже. 394 00:28:02,806 --> 00:28:05,558 Ты действительно думаешь она просто использует его в качестве машины? 395 00:28:05,726 --> 00:28:08,978 Нет, Адам, я не знаю. Я думаю он хочет трахнуть ее в своем Приусе. 396 00:28:09,521 --> 00:28:10,855 И вещь о трахании в Приусе 397 00:28:11,023 --> 00:28:13,024 в том, что у тебя нет чувствовать себя виноватым потом. 398 00:28:14,401 --> 00:28:16,986 - Из-за углеродного следа. - Ага. 399 00:28:21,116 --> 00:28:24,369 - На днях со мной разговаривал Мецнер. - Замолчи. Что он сказал? 400 00:28:24,536 --> 00:28:28,039 Он такой: «Нет, ты делаешь это неправильно». Это было потрясающе. 401 00:28:29,541 --> 00:28:31,125 Эмма. 402 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 Что ты здесь делаешь? 403 00:28:35,756 --> 00:28:39,967 Привет. Ты не перезвонил мне, поэтому я подумал, что приду сюда. 404 00:28:40,636 --> 00:28:42,136 Это для тебя. 405 00:28:43,430 --> 00:28:46,766 "Поздравляю"? За что? Заниматься с тобой сексом? 406 00:28:46,934 --> 00:28:52,271 Ага. Ты хорошо поработал, так что... Я думал, ты заслужил воздушный шар. 407 00:28:53,023 --> 00:28:54,941 - Я работаю. - ХОРОШО. 408 00:28:56,151 --> 00:28:58,903 Итак, что случилось с тем, что мне не перезвонили? 409 00:28:59,655 --> 00:29:02,073 - Я не силен в этом деле. - О чём, разговариваешь? 410 00:29:02,241 --> 00:29:05,118 Да, говорю. Общение. Вещи об отношениях. 411 00:29:05,285 --> 00:29:07,954 Это просто... Это... 412 00:29:08,122 --> 00:29:09,539 Если бы у нас были отношения, 413 00:29:09,706 --> 00:29:12,750 Я стал бы странным, страшная версия меня самого, и... 414 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Моё горло начинает сжиматься, стены начинают пульсировать. 415 00:29:16,213 --> 00:29:19,549 Это как аллергия на арахис. типа... эмоциональная аллергия на арахис. 416 00:29:20,092 --> 00:29:23,302 Ну, я тоже не могу с тобой встречаться. Потому что ты не в вкусе моего отца, так что... 417 00:29:23,470 --> 00:29:25,471 Эмма, закругляйся. Привет, Адам. 418 00:29:25,639 --> 00:29:28,516 - Как дела? - Слушай, мне, наверное, пора идти. 419 00:29:30,477 --> 00:29:32,562 Спасибо. Мы будем друзьями, да? 420 00:29:32,729 --> 00:29:34,397 Да, друзья. 421 00:29:35,232 --> 00:29:37,358 С разницей в высоте? 422 00:29:37,526 --> 00:29:40,278 Мы стоим рядом друг с другом, похоже, он меня похищает. 423 00:29:40,446 --> 00:29:42,280 - Что? - Ты всегда это делаешь. 424 00:29:42,448 --> 00:29:45,491 Вы всегда находите что-то не так со всеми, кому ты нравишься. 425 00:29:45,659 --> 00:29:47,743 И я встречаюсь с парнями у кого есть реальные проблемы. 426 00:29:47,911 --> 00:29:50,204 Я встречаюсь с парнями, которые украли мою кредитную карту, 427 00:29:50,372 --> 00:29:53,040 а потом мне говорят, что это моя вина потому что я это упустил. 428 00:29:53,208 --> 00:29:55,668 Ты находишь этих идеальных парней, 429 00:29:55,836 --> 00:29:59,380 а потом ты такой: «Это никогда не сработает, он слишком счастлив». 430 00:29:59,548 --> 00:30:01,716 Как дела, доктор Мецнер? 431 00:30:02,718 --> 00:30:06,220 Я только что сказал: «Как дела?» Стивену Мецнеру? 432 00:30:06,388 --> 00:30:08,764 Это было действительно тяжело смотреть. 433 00:30:08,932 --> 00:30:13,394 Слушай, я знаю, что я должен хотеть быть в отношениях. 434 00:30:13,562 --> 00:30:17,231 Но у меня просто разбито сердце и куча его старых футболок. 435 00:30:17,399 --> 00:30:19,859 - Просто с чисто логической точки зрения... - Что ты делаешь? 436 00:30:20,027 --> 00:30:22,528 - Я пишу ему. - Конечно, да. 437 00:30:37,711 --> 00:30:40,046 Знаешь, тебе не следовало вообще-то подарил ей воздушный шар. 438 00:30:40,214 --> 00:30:42,256 Как ты думаешь, кем ты являешься, старик из «Апа»? 439 00:30:42,424 --> 00:30:44,217 Ты сказал мне принести ей воздушный шар. 440 00:30:44,384 --> 00:30:48,054 Ну, я не думал, что ты на самом деле сделай это. Это ужасная идея. 441 00:30:48,222 --> 00:30:49,639 Слушать. Эй, никто об этом не знает, 442 00:30:49,806 --> 00:30:51,849 - так что никому ничего не говори. ХОРОШО? - Хорошо, я не буду. 443 00:30:54,102 --> 00:30:55,895 - Это от Эммы. - Что там написано? 444 00:30:56,063 --> 00:30:59,607 - "Где ты?" - Что ты пишешь? 445 00:31:00,943 --> 00:31:03,778 «Привет, как дела?» А потом подмигивающее лицо. 446 00:31:03,946 --> 00:31:05,947 Нет, Адам, уже после 22:00. 447 00:31:06,114 --> 00:31:08,157 Да ладно, "Где ты?" текст это как сказать: 448 00:31:08,325 --> 00:31:10,409 «Эй, я хочу заняться с тобой сексом, 449 00:31:10,577 --> 00:31:12,328 но мне просто нужно знать какой ты пьяный». 450 00:31:12,496 --> 00:31:14,163 Привет. 451 00:31:14,331 --> 00:31:16,582 Ты трахал Эмму? а потом принести ей воздушный шарик? 452 00:31:16,750 --> 00:31:18,626 Что? Ты сказал ему? 453 00:31:18,794 --> 00:31:20,253 Нет! Да! 454 00:31:21,129 --> 00:31:24,382 - Ты не можешь никому рассказать. - Она только что написала ему: «Где ты?» 455 00:31:24,550 --> 00:31:25,883 О, она хочет член. 456 00:31:26,802 --> 00:31:30,096 Адам, ты хочешь вернуться сильным здесь. Уходите с позиции силы. 457 00:31:30,264 --> 00:31:33,975 Что-то вроде: «Где я? Почему бы тебе не проверить свои трусы». 458 00:31:34,142 --> 00:31:36,018 - Ага. Не пишите этого. - Ага! 459 00:31:36,186 --> 00:31:39,230 - Я бы никогда этого не написал. - Видишь ли, мне нравится быть немного страшным. 460 00:31:39,398 --> 00:31:42,191 Типа: «Бу! Вот и мой член». 461 00:31:42,818 --> 00:31:45,319 У тебя был секс с какой-нибудь девушкой? и подарить ей воздушный шарик? 462 00:31:46,321 --> 00:31:49,740 Можем ли мы не рассказать всем? 463 00:31:49,908 --> 00:31:52,034 Я прошу прощения. 464 00:31:52,202 --> 00:31:53,995 Итак, что ты написал в ответ? 465 00:31:54,830 --> 00:31:56,163 "Привет." 466 00:32:02,170 --> 00:32:04,422 - Да, это может сработать. - Да, это неплохо. «Привет» — это нормально. 467 00:32:14,474 --> 00:32:16,851 Их было так много интересные вещи происходят. 468 00:32:17,019 --> 00:32:19,729 - Ага. - Эта штука, что это было? 469 00:32:20,606 --> 00:32:23,816 Конечно, я просто, я не знаю, У меня была идея, я просто реализовал ее. 470 00:32:23,984 --> 00:32:26,611 - Это был действительно хороший звонок. - Спасибо. 471 00:32:32,826 --> 00:32:34,827 Наверное, нам не стоит прижиматься. 472 00:32:35,954 --> 00:32:38,706 Ага. Это просто казалось неправильным. 473 00:32:39,583 --> 00:32:41,292 Мне пора выходить. 474 00:32:42,044 --> 00:32:44,253 - Уже? - Ага. 475 00:32:46,006 --> 00:32:47,882 Вы хотите взять маффин или что-то еще? 476 00:32:48,050 --> 00:32:50,593 Я не могу. Мне нужно идти на работу. 477 00:32:50,761 --> 00:32:56,098 ХОРОШО. Знаешь, Я не хочу тебя расстраивать, но... 478 00:32:56,266 --> 00:32:59,018 ...Мне бы хотелось потусоваться с тобой днем когда-нибудь. 479 00:32:59,728 --> 00:33:02,021 Это не совсем возможно. У меня нет времени. 480 00:33:02,731 --> 00:33:06,525 Я работаю 80 часов в неделю, смены по 36 часов. 481 00:33:08,320 --> 00:33:11,197 Мне нужен кто-то, кто будет в моей постели в 2 часа ночи, 482 00:33:11,365 --> 00:33:14,617 кому мне не нужно врать или позавтракать с. 483 00:33:14,785 --> 00:33:17,870 Я ненавижу завтрак. И лжет. 484 00:33:18,622 --> 00:33:20,706 Я тоже ненавижу войну. 485 00:33:31,009 --> 00:33:32,802 Вы хотите это сделать? 486 00:33:34,012 --> 00:33:35,554 Что делать? 487 00:33:36,264 --> 00:33:40,685 Используйте друг друга для секса, в любое время дня и ночи. 488 00:33:40,852 --> 00:33:42,520 Ничего больше. 489 00:33:47,734 --> 00:33:51,529 - Да, я мог бы это сделать. - Хороший. 490 00:33:55,492 --> 00:33:56,784 Это будет весело. 491 00:33:56,952 --> 00:33:59,829 - Ты знаешь, это никогда не сработает. - Почему нет? 492 00:33:59,996 --> 00:34:02,790 Потому что очевидно, что ты собираешься влюбись в меня. 493 00:34:02,958 --> 00:34:06,127 Да неужели? Ну, тогда мы просто делаем это 494 00:34:06,294 --> 00:34:09,714 пока один из нас не почувствует нечто большее, и тогда мы останавливаемся. 495 00:34:10,882 --> 00:34:13,426 - Ну, это буду не я. - Это буду не я. 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,724 Удачи в этом. 497 00:34:22,769 --> 00:34:24,228 - Привет. - Привет. 498 00:34:26,440 --> 00:34:28,023 Мы сексуальные друзья. 499 00:34:28,191 --> 00:34:31,110 Просто друзья, которые занимаются сексом. 500 00:34:31,820 --> 00:34:33,487 Это невозможно. 501 00:34:51,840 --> 00:34:55,593 Я собираюсь раздать это в течение часа или около того. 502 00:35:10,650 --> 00:35:12,193 Послушай, нам следует сделать это проще. 503 00:35:12,360 --> 00:35:15,279 Я имею в виду, может быть, нам следует установить некоторые основные правила. 504 00:35:15,447 --> 00:35:17,573 Основные правила. Хорошая идея. 505 00:35:17,741 --> 00:35:21,035 Хорошо, что ж, мы можем начать без каких-либо боев. 506 00:35:21,203 --> 00:35:24,121 - Никакой лжи. - Это хорошие. 507 00:35:24,289 --> 00:35:28,167 Никакой ревности, никакого пристального взгляда друг другу в глаза. 508 00:35:28,335 --> 00:35:31,212 Не указывайте меня в качестве своего экстренного контакта. Я не приду. 509 00:35:31,379 --> 00:35:33,047 Разве это не против твоя клятва Гиппократа? 510 00:35:33,215 --> 00:35:34,256 - Ага. - Ага? 511 00:35:34,424 --> 00:35:36,467 - Я бы позволил тебе умереть. - Ах, да? 512 00:35:37,260 --> 00:35:40,054 Я вернусь примерно через... час. 513 00:35:40,931 --> 00:35:42,431 Веселиться. 514 00:35:42,599 --> 00:35:45,017 Я просто беру немного йогурта. 515 00:35:46,520 --> 00:35:49,355 Боже, я чертовски одинок. 516 00:36:00,033 --> 00:36:01,450 Боже мой. 517 00:36:01,618 --> 00:36:04,161 Похоже, оно летит прямо на меня. 518 00:36:05,580 --> 00:36:07,206 Эй, еще одна вещь. 519 00:36:07,374 --> 00:36:09,083 Не называй мой пенис милым. 520 00:36:09,251 --> 00:36:11,168 Даже если он одет как Заботливый Медведь, 521 00:36:11,336 --> 00:36:13,546 и он бросает на тебя заботливый взгляд. 522 00:36:13,713 --> 00:36:16,090 Не наряжайте свой пенис. Всегда. 523 00:36:27,227 --> 00:36:31,605 Ваша страховка покрывать инвазивные процедуры? 524 00:36:31,773 --> 00:36:34,233 ХОРОШО. ОК, это становится немного слишком реалистично. 525 00:36:34,943 --> 00:36:36,110 Поверьте мне. 526 00:36:46,454 --> 00:36:50,583 Из-за всего этого я не могу сосредоточиться на порно Вокруг меня происходит настоящий секс! 527 00:37:00,719 --> 00:37:02,344 Да, я готов. 528 00:37:02,512 --> 00:37:04,471 Что ты делаешь?! 529 00:37:07,392 --> 00:37:10,269 Я только что добавил тебя в друзья. Вы думаете ты подтвердишь или проигнорируешь? 530 00:37:10,437 --> 00:37:13,063 О, я подтвержу. Конечно. 531 00:37:13,648 --> 00:37:16,233 Да, посмотри на себя. Конечно. 532 00:37:21,323 --> 00:37:22,948 В любое время. Нужна помощь? 533 00:37:23,116 --> 00:37:25,868 О, красиво! Красивый! 534 00:37:38,632 --> 00:37:40,966 ...помидоры австралийские. 535 00:37:49,351 --> 00:37:50,976 - Что это было? - Что? 536 00:37:51,144 --> 00:37:54,897 - Ты ревнуешь? - Об этом парне? Ну давай же. 537 00:37:55,065 --> 00:37:57,858 Слушай, даже если бы он мне нравился, это не меняет того, что мы делаем. 538 00:37:58,026 --> 00:38:02,237 - Ах, так он тебе нравится. - Адам, я не твой. 539 00:38:02,405 --> 00:38:04,907 Нет, конечно нет. Почему я так думаю? 540 00:38:06,159 --> 00:38:10,245 Ух ты. Приус. Хороший. 541 00:38:10,997 --> 00:38:14,375 - Это по-девчачьи, но мило, да? - На чем ты ездишь? 542 00:38:14,542 --> 00:38:18,587 Просто старая БМВ. Пять серий. Прямо здесь. 543 00:38:18,755 --> 00:38:21,590 О да, конечно. Я действительно заплатил за свой. 544 00:38:21,758 --> 00:38:24,343 Я не брал это у родителей. 545 00:38:24,511 --> 00:38:26,804 Да, я тоже за свой заплатил. 546 00:38:26,972 --> 00:38:28,681 Ах, да? 547 00:38:30,892 --> 00:38:33,310 Ты большой парень. Вы занимаетесь? 548 00:38:33,478 --> 00:38:35,854 Ой. Я гребу. 549 00:38:36,022 --> 00:38:37,398 Нравятся лодки? 550 00:38:37,565 --> 00:38:40,901 - Я занимался греблей в Гарварде. - О, Гарвард. 551 00:38:41,069 --> 00:38:42,861 Ты кем был, петухом? Что они говорят? 552 00:38:43,029 --> 00:38:44,905 - Как они это называют? - Рулевой. 553 00:38:45,073 --> 00:38:48,867 Нет. Знаешь, я понимаю, да? Что ты спишь с Эммой? 554 00:38:49,786 --> 00:38:50,995 Я что? 555 00:38:51,162 --> 00:38:53,288 Что ты и Эмма занимайтесь сексом иногда. Я понимаю. 556 00:38:53,456 --> 00:38:55,916 Она устала, она тебе звонит, ты подъезжаешь, 557 00:38:56,084 --> 00:38:58,002 и заняться сексом, я думаю, для того, десять минут. 558 00:38:58,169 --> 00:38:59,503 Думаешь, это продлится? 559 00:39:01,881 --> 00:39:03,799 Я не знаю, о чем ты говоришь. 560 00:39:03,967 --> 00:39:06,468 Конечно, да. И это нормально, на данный момент. 561 00:39:06,636 --> 00:39:09,972 Но ты должен просто знать, что я собираюсь быть рядом с ней каждый день, 562 00:39:10,140 --> 00:39:12,599 используя громкие слова... 563 00:39:12,767 --> 00:39:14,852 ...спасая жизни людей. 564 00:39:16,271 --> 00:39:18,188 Затем, когда она закончила ей весело с тобой, она собирается 565 00:39:18,356 --> 00:39:22,359 прибежи ко мне, потому что Я взрослый человек, и у меня есть настоящая работа. 566 00:39:23,069 --> 00:39:26,447 Я действительно могу о ней позаботиться, ты знаешь? 567 00:39:27,741 --> 00:39:29,992 Я парень, за которого она выходит замуж, Адам. 568 00:39:30,910 --> 00:39:35,080 Ты тот парень, с которым она трахнула пару несколько раз в ванной для инвалидов. 569 00:39:53,308 --> 00:39:56,977 - Что это? - Это мои ноги, Адам. 570 00:39:57,145 --> 00:40:00,397 - Они фантастические. - Нет, это. 571 00:40:00,565 --> 00:40:02,691 Это ваш сценарий. 572 00:40:02,859 --> 00:40:04,651 Твой отец сказал мне отдать это тебе. 573 00:40:04,819 --> 00:40:07,488 Да, он это прочитал, и он дал тебе записи, и... 574 00:40:08,448 --> 00:40:11,492 Я не говорю, что мы с Элвином вместе ходили за грибами, 575 00:40:11,659 --> 00:40:13,952 но я не готов сказать, что мы этого не сделали. 576 00:40:14,120 --> 00:40:16,455 Я знаю, что у тебя есть проблемы с твоим отцом, и это круто, 577 00:40:16,623 --> 00:40:19,792 но ты ему очень нравишься и я ему определенно нравлюсь, 578 00:40:19,959 --> 00:40:22,669 и мы просто придумывали идеи и бездельничать 579 00:40:22,837 --> 00:40:25,130 и оторвать себе яйца. 580 00:40:26,007 --> 00:40:29,843 Привет. Итак... я действительно чувствую как будто это должно быть больше гетто. 581 00:40:30,011 --> 00:40:34,306 Знаешь, типа, больше крутости? Сможешь ли ты это решить? Спасибо. 582 00:40:34,474 --> 00:40:35,849 - Привет. Хорошие ходы. - Привет. 583 00:40:36,017 --> 00:40:38,811 Я знаю, ты очень старался там, но это просто не сработало. 584 00:40:38,978 --> 00:40:41,772 Эй, ты бы когда-нибудь? Я... 585 00:40:41,940 --> 00:40:44,024 Я написал эпизод. 586 00:40:44,192 --> 00:40:47,986 - Я писал в колледже, так что... - Хорошо. 587 00:40:48,154 --> 00:40:49,822 мне придется остановиться ты прямо там. 588 00:40:49,989 --> 00:40:52,282 - Не твоя работа. - Ага. 589 00:40:53,326 --> 00:40:56,078 Привет. Я, типа, на самом деле один из тех уродов, которые читают всякое, 590 00:40:56,246 --> 00:40:58,664 так что если ты хочешь отдать это мне, это круто. 591 00:40:58,832 --> 00:41:00,374 - Действительно? - Ага. 592 00:41:00,542 --> 00:41:01,708 - Спасибо. - Конечно. 593 00:41:01,876 --> 00:41:04,670 Меган слушает меня. Иногда. 594 00:41:05,922 --> 00:41:09,383 Виктория! Серьезно? Типа, я вижу, как ты куришь прямо здесь. 595 00:41:09,551 --> 00:41:11,969 Выложите это! Я не буду преследовать тебя. 596 00:41:12,846 --> 00:41:17,516 Я не собираюсь... Я не собираюсь... Виктория! Привет! 597 00:41:22,272 --> 00:41:23,730 Эмма! 598 00:41:23,898 --> 00:41:25,858 Кэти, все в порядке? Я получил твое сообщение. 599 00:41:26,025 --> 00:41:28,735 Эмма, у меня очень хорошие новости. 600 00:41:28,903 --> 00:41:30,904 ОК, это случилось вчера после пикника, 601 00:41:31,072 --> 00:41:33,532 но я хотел сказать тебе лично. 602 00:41:35,952 --> 00:41:37,161 Боже мой. 603 00:41:37,328 --> 00:41:39,580 Я выхожу замуж. 604 00:41:39,747 --> 00:41:40,956 Я выхожу замуж! 605 00:41:41,124 --> 00:41:43,500 - Ты выходишь замуж. - Я выхожу замуж! 606 00:41:45,253 --> 00:41:47,880 Мама так взволнована. 607 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 Она словно кричала и плакала прошлой ночью. 608 00:41:51,050 --> 00:41:53,594 И она полетит вниз вместе с Кости и помоги мне купить платье. 609 00:41:53,761 --> 00:41:57,639 С кем? "Кости"? Кто такой Боунс? 610 00:41:57,807 --> 00:42:00,392 - Ох, черт. - Кэти, кто такой Боунс? 611 00:42:01,352 --> 00:42:03,103 Он друг мамы. 612 00:42:03,271 --> 00:42:06,440 Я не должен был тебе говорить об этом. Дерьмо. 613 00:42:06,608 --> 00:42:11,028 У нее есть парень? Именованные Кости? 614 00:42:11,196 --> 00:42:13,780 - Он что, бродяга? - Нет. 615 00:42:13,948 --> 00:42:15,407 Почему она мне не сказала? 616 00:42:16,701 --> 00:42:18,368 Ну, Эмма... 617 00:42:19,537 --> 00:42:22,122 Ты так хорош в одиночестве. Мы с мамой не такие. 618 00:42:22,290 --> 00:42:25,375 - Что это должно означать? - Это просто правда. 619 00:42:25,543 --> 00:42:28,295 Смотри, Кэти. 620 00:42:28,463 --> 00:42:31,715 Тебе 22. Ты правда думаешь ты готов бросить школу? 621 00:42:31,883 --> 00:42:34,176 Я люблю его. 622 00:42:40,600 --> 00:42:42,059 Чай для твоей Джины. 623 00:42:43,311 --> 00:42:46,230 Спасибо. Моя сестра выходит замуж. 624 00:42:46,397 --> 00:42:47,981 - Да, мы это знаем. - Мы слышали. 625 00:42:48,149 --> 00:42:50,150 Ой, заткнись, Эмма. 626 00:42:50,318 --> 00:42:51,693 Ты принял свой Памприн? 627 00:42:51,861 --> 00:42:53,654 - Оставь меня в покое. - Ты оставь меня в покое. 628 00:42:53,821 --> 00:42:55,697 мне нравится, когда мы все в том же цикле. 629 00:42:55,865 --> 00:42:57,658 Мы все станем пассивно-агрессивный и боевой. 630 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 Ты даже не женщина. 631 00:43:01,329 --> 00:43:02,913 Кто это? 632 00:43:05,792 --> 00:43:07,000 Привет? 633 00:43:07,168 --> 00:43:09,211 Привет, это Адам. 634 00:43:10,755 --> 00:43:12,172 Ты шутишь, что ли? 635 00:43:13,841 --> 00:43:15,050 Уходите. 636 00:43:15,843 --> 00:43:17,844 У меня есть кексы. 637 00:43:33,027 --> 00:43:34,194 Всем привет. 638 00:43:34,362 --> 00:43:37,781 Я же говорил тебе не приходить. Здесь небезопасно. 639 00:43:37,949 --> 00:43:40,033 Вы думаете, что у вас есть там красный бархат? 640 00:43:40,201 --> 00:43:41,702 Я мог бы. 641 00:43:41,869 --> 00:43:45,580 Давайте посмотрим и посмотрим, что у нас здесь есть. 642 00:43:46,124 --> 00:43:48,667 Шира, шоколад. Сейчас. 643 00:43:49,294 --> 00:43:52,754 Я понимаю, что происходит. У вас у всех один и тот же цикл. 644 00:43:52,922 --> 00:43:54,881 Это очень интересно. 645 00:43:55,049 --> 00:43:58,802 Стенки вашей матки будут отходить в течение следующих трех-пяти дней. 646 00:43:58,970 --> 00:44:01,430 Приятное запоминание. Вы это гуглили? 647 00:44:01,597 --> 00:44:03,557 Возможно, у меня есть. 648 00:44:03,725 --> 00:44:07,519 Потому что вы женщины. И я думаю, что это прекрасная вещь. 649 00:44:08,896 --> 00:44:11,857 Это как место преступления в моих штанах. 650 00:44:12,025 --> 00:44:15,610 Ой. Я также... 651 00:44:16,654 --> 00:44:18,530 ... сделал тебе это. 652 00:44:18,698 --> 00:44:21,074 Чтобы успокоить матку. 653 00:44:22,535 --> 00:44:24,161 Это смесь. 654 00:44:24,329 --> 00:44:28,081 «Равный поток», «Красное красное вино». 655 00:44:28,249 --> 00:44:30,083 «Воскресенье, кровавое воскресенье»? 656 00:44:31,002 --> 00:44:32,669 Адам. 657 00:44:32,837 --> 00:44:34,880 Ты сделал мне менструальный микс? 658 00:44:36,132 --> 00:44:37,716 Это так романтично. 659 00:44:37,884 --> 00:44:39,926 Фрэнк Синатра. 660 00:44:40,094 --> 00:44:42,179 «Я держу мир на веревочке». 661 00:44:42,347 --> 00:44:44,264 Это классика. 662 00:44:46,476 --> 00:44:49,436 Продолжай, продолжай кровоточить любовь 663 00:44:49,604 --> 00:44:51,104 Я продолжаю истекать кровью... 664 00:44:51,272 --> 00:44:53,398 Убери это дерьмо от меня. 665 00:44:53,566 --> 00:44:56,276 Да ладно, это суп. Это полезно для вашей матки. 666 00:44:56,444 --> 00:44:59,196 Просто возьми это, или я продолжу петь. 667 00:45:03,576 --> 00:45:07,954 Продолжай истекать кровью, Я продолжаю, продолжаю любить 668 00:45:23,221 --> 00:45:24,930 Ох, черт. 669 00:45:25,598 --> 00:45:27,265 О, Адам. 670 00:45:28,393 --> 00:45:30,644 Адам. 671 00:45:30,812 --> 00:45:32,312 Что? 672 00:45:33,940 --> 00:45:37,651 Мы уснули. Мы обнимались. 673 00:45:39,821 --> 00:45:41,655 - Мы были? - Ага. 674 00:45:41,823 --> 00:45:44,825 И мы обнимались в нашей одежде, 675 00:45:44,992 --> 00:45:47,994 что примерно в десять раз хуже. 676 00:45:48,162 --> 00:45:49,996 - Вот дерьмо. - Ага. 677 00:45:50,164 --> 00:45:53,625 - Полностью одетая ложка. - Это плохо. 678 00:45:57,422 --> 00:46:00,757 Это моя вина. Мне не следовало готовить тебе суп. 679 00:46:01,634 --> 00:46:05,303 - Что будем делать? - О чем? 680 00:46:05,471 --> 00:46:08,890 Может, нам стоит... Возможно, нам стоит остановиться на некоторое время. 681 00:46:09,892 --> 00:46:12,602 Нет, мы не остановимся. 682 00:46:13,354 --> 00:46:17,149 Да, ну, я не знаю. 683 00:46:18,943 --> 00:46:20,902 Иди пообщайся с кем-нибудь другим. 684 00:46:23,281 --> 00:46:25,615 - Ты серьезно? - Да, иди... 685 00:46:25,783 --> 00:46:28,785 Сходите в ближайший бар и заняться сексом с незнакомцем. 686 00:46:28,953 --> 00:46:31,413 - Ты шутишь? - Нет. 687 00:46:37,044 --> 00:46:41,089 - Это безумие. - Ты сделал мне смесь периода. 688 00:46:44,802 --> 00:46:47,429 Адам, это чрезвычайная ситуация. 689 00:46:47,597 --> 00:46:49,890 - Так ты просто хочешь, чтобы я ушел? - Ага. 690 00:46:50,057 --> 00:46:52,434 - Просто заняться сексом со случайной женщиной? - Да, иди. 691 00:46:52,602 --> 00:46:54,311 Нравится сексуальная женщина? 692 00:46:54,479 --> 00:46:56,062 Да! 693 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 Я тоже пойду займусь с кем-нибудь сексом. 694 00:47:07,533 --> 00:47:09,326 ХОРОШО. 695 00:47:11,245 --> 00:47:15,081 - Нет, это пойдет нам на пользу. - Ага. Это здорово. 696 00:47:20,254 --> 00:47:22,797 Большой. Отличная работа. Отлично сработано. 697 00:47:23,758 --> 00:47:25,258 Пока. 698 00:47:27,178 --> 00:47:29,179 Я не видел ее две недели, так что... 699 00:47:30,890 --> 00:47:32,432 Она сказала, что мне следует переспать с другими людьми. 700 00:47:32,600 --> 00:47:33,850 Я имею в виду, что мне делать? с этим? 701 00:47:34,018 --> 00:47:37,395 - Посмотри на мое лицо. - Нет, я понимаю. Я просто... 702 00:47:37,563 --> 00:47:39,147 Посмотри на мое лицо. Что говорит мое лицо? 703 00:47:39,315 --> 00:47:41,608 Да, Адам, давай, ты живешь мечтами каждого мужчины. 704 00:47:41,776 --> 00:47:43,485 Я имею в виду, она хочет, чтобы ты переспал с другими девушками. 705 00:47:43,653 --> 00:47:45,695 - Да. - Смотри, через десять лет, 706 00:47:45,863 --> 00:47:47,739 ты собираешься заняться сексом с твоей женой. 707 00:47:47,907 --> 00:47:49,699 И это будет на миссионерской позиции. 708 00:47:49,867 --> 00:47:52,160 - И один из вас будет спать. - Ага. 709 00:47:52,328 --> 00:47:54,329 И ты подумаешь вернемся к этому моменту, 710 00:47:54,497 --> 00:47:57,290 и ты позвонишь мне, плача. 711 00:47:57,458 --> 00:48:00,835 И я рассмеюсь тебе в лицо, Адам. Мне очень жаль, но это то, что я собираюсь сделать. 712 00:48:01,003 --> 00:48:02,504 Это подарок прямо сейчас. 713 00:48:02,672 --> 00:48:04,464 Вам даже не обязательно иметь завтрак с ней. 714 00:48:04,632 --> 00:48:07,133 Я знаю. Я понимаю это. Я просто... 715 00:48:07,301 --> 00:48:09,135 Посмотри на мое лицо. 716 00:48:11,013 --> 00:48:13,139 Ты приводишь Адама на рождественскую вечеринку сегодня вечером? 717 00:48:13,307 --> 00:48:16,393 Нет. Ситуация становилась слишком напряженной, поэтому мы решили не видеться 718 00:48:16,561 --> 00:48:18,311 пока мы не соединимся с другими людьми. 719 00:48:18,479 --> 00:48:23,149 ХОРОШО. Да. Хороший. Мы трахаемся сегодня вечером, да? 720 00:48:23,317 --> 00:48:25,652 Это будет что-то вроде Sideways, за исключением того, что ты Пол Джаматти, 721 00:48:25,820 --> 00:48:27,988 - и я тот парень, который трахается. - Я не могу переспать? 722 00:48:28,155 --> 00:48:30,782 Нет. Сегодняшний вечер обо мне, Эмма. Все в порядке? Мне жарко. 723 00:48:30,950 --> 00:48:32,784 Я чувствую себя хорошо. Я ношу плавки бикини 724 00:48:32,952 --> 00:48:34,411 потому что другое мое нижнее белье грязное. 725 00:48:34,579 --> 00:48:37,330 Ладно, нам жарко. Тебе жарко? 726 00:48:37,498 --> 00:48:39,499 Сегодня меня никто не блевал. 727 00:48:39,667 --> 00:48:43,044 Мы шлюхи, Эмма! Мы грязные, грязные, шлюхи! 728 00:48:43,212 --> 00:48:45,672 - ХОРОШО. - Помните, мы шлюхи! 729 00:48:58,853 --> 00:49:00,687 Добрый вечер, сэр. 730 00:49:02,815 --> 00:49:05,483 Нет, я понял! Я понял, приятель. Это буду я. 731 00:49:08,696 --> 00:49:11,698 - Ты только что открыл мне дверь машины? - Да, я сделал. 732 00:49:11,866 --> 00:49:14,367 Никто никогда не делал это для меня раньше. Сделайте это снова. 733 00:49:14,535 --> 00:49:16,036 Все в порядке. 734 00:49:19,999 --> 00:49:22,334 - Как это? - Это потрясающе. 735 00:49:23,502 --> 00:49:24,669 Могу я взять твою руку? 736 00:49:26,839 --> 00:49:29,549 Итак, когда мне нужно кому-то сказать что тот, кого они любили, умер, 737 00:49:29,717 --> 00:49:32,552 это тяжело, понимаешь? Иногда я смеюсь. 738 00:49:32,720 --> 00:49:35,055 Потому что это как-то странно. 739 00:49:35,222 --> 00:49:36,389 Очень хорошо. 740 00:49:36,557 --> 00:49:40,268 - О, даже не думай об этом. - Я пойду поговорить с ним. 741 00:49:40,436 --> 00:49:42,062 Эмма, нет. 742 00:49:42,229 --> 00:49:45,106 Я собираюсь сделать это. 743 00:49:45,274 --> 00:49:48,151 Эмма, подумай о своей карьере. Не делайте этого. 744 00:49:51,113 --> 00:49:52,989 - Доктор Мецнер. - Да? 745 00:49:53,157 --> 00:49:55,033 Привет. Я Эмма Курцман. 746 00:49:56,077 --> 00:50:01,956 Я был хо-хо, надеясь что у меня будет возможность поговорить с тобой. 747 00:50:04,752 --> 00:50:07,545 - Кому-нибудь здесь нужно выпить? - Патрын! 748 00:50:08,798 --> 00:50:10,340 Как ваши дела, ребята? 749 00:50:10,508 --> 00:50:12,884 - Джой, присоединяйся к нам. - Привет, Джой. 750 00:50:13,052 --> 00:50:14,427 - Как дела? - Мне нужно работать. 751 00:50:14,595 --> 00:50:15,929 - Давай, посиди на секунду. - Садиться. 752 00:50:16,097 --> 00:50:17,931 - ХОРОШО. - Ну давай же. Здесь. Ты возьми этот. 753 00:50:18,099 --> 00:50:19,182 - Мы просто зависаем. - Спасибо. 754 00:50:19,350 --> 00:50:21,017 К черту клиентов. 755 00:50:21,185 --> 00:50:23,770 Она так хороша в впечатлениях. 756 00:50:23,938 --> 00:50:26,356 - Тогда произведи впечатление. - Да, произведи впечатление. 757 00:50:26,524 --> 00:50:27,816 Ладно, угадай, кто это. 758 00:50:30,778 --> 00:50:32,278 Папа! 759 00:50:33,280 --> 00:50:34,989 - Папа! - О боже мой, это так мило. 760 00:50:35,157 --> 00:50:36,116 - Я не знаю. - Ну давай же. 761 00:50:36,283 --> 00:50:37,867 - Где ты? - Я не знаю. 762 00:50:38,035 --> 00:50:41,413 - Где ты, папа? - Это Немо. 763 00:50:42,039 --> 00:50:43,623 - Да! - Ага. 764 00:50:43,791 --> 00:50:44,958 - Немо. - Удивительный. 765 00:50:45,126 --> 00:50:48,086 Я не знаю, почему я этого не понял. Откуда ты это знаешь? 766 00:50:48,254 --> 00:50:50,922 Потому что я видел это тысячу раз. Вот как. 767 00:50:51,090 --> 00:50:53,883 - Дрю Бэрримор. - Не знаю, достаточно ли я пьян. 768 00:50:54,051 --> 00:50:55,677 - Ну давай же. - Ты не сможешь сыграть Дрю Бэрримор. 769 00:50:55,845 --> 00:50:57,762 О, но она может. 770 00:50:57,930 --> 00:51:03,601 Счастливых праздников. Я был в «Свадебном певце». 771 00:51:03,769 --> 00:51:05,145 Вот и все. Это все, что у меня есть. 772 00:51:05,312 --> 00:51:07,480 Это было что-то удивительное Дрю Бэрримор. 773 00:51:07,648 --> 00:51:09,482 Ты как бы даже посмотрел как она, когда ты это сделал. 774 00:51:09,650 --> 00:51:12,610 О, Боже мой, Джой. Я так сильно тебя люблю. 775 00:51:14,321 --> 00:51:15,447 Вы делаете? 776 00:51:16,323 --> 00:51:17,657 Ага. 777 00:51:17,825 --> 00:51:19,200 Лиза... 778 00:51:19,368 --> 00:51:21,828 ...Я люблю тебя. 779 00:51:21,996 --> 00:51:24,831 - Ждать. - Я серьезно влюблен в тебя. 780 00:51:24,999 --> 00:51:26,750 Ждать. Почему ты не сказал мне раньше? 781 00:51:26,917 --> 00:51:30,336 - Мне не хватило смелости. - Боже мой. Это потрясающе. 782 00:51:30,504 --> 00:51:34,424 - Боже, ты такая красивая. - И твои глаза такие красивые. 783 00:51:34,592 --> 00:51:37,427 - У тебя есть? - Давай сделаем это. 784 00:51:37,595 --> 00:51:39,596 Уоллес, не мог бы ты сфотографировать это? 785 00:51:39,764 --> 00:51:42,307 Да, Уоллес, у меня есть камера прямо здесь, если ты просто хочешь... 786 00:51:42,475 --> 00:51:45,518 Никаких проблем. Просто подойдите немного ближе, дамы. 787 00:51:45,686 --> 00:51:48,688 Все в порядке. Все улыбаются. 788 00:51:48,856 --> 00:51:50,857 С праздником! 789 00:51:58,282 --> 00:51:59,532 Эй, эй! 790 00:51:59,700 --> 00:52:01,701 С Рождеством. Счастливых праздников. 791 00:52:01,869 --> 00:52:03,328 Могу я подвезти тебя? 792 00:52:07,416 --> 00:52:09,501 Ты хочешь уйти отсюда? 793 00:52:10,503 --> 00:52:11,753 Да. Ага. 794 00:52:11,921 --> 00:52:13,797 Я возьму свои вещи. 795 00:52:41,075 --> 00:52:43,535 Слушай, не трахай ни одну из этих девушек. 796 00:52:43,702 --> 00:52:47,622 Они не... они не милые. Они не милые девушки. 797 00:52:48,916 --> 00:52:51,000 Что? Эмма? 798 00:52:51,168 --> 00:52:52,710 Это ты? 799 00:52:53,879 --> 00:52:55,296 Кэти! 800 00:52:55,464 --> 00:52:58,675 Да, привет. Что ты делаешь? Где ты? 801 00:52:58,843 --> 00:53:01,928 я просто учусь на тест врача. 802 00:53:02,096 --> 00:53:03,555 Ты придешь завтра, да? 803 00:53:03,722 --> 00:53:05,431 Подожди. 804 00:53:06,976 --> 00:53:08,059 Привет, Адам. 805 00:53:08,227 --> 00:53:09,853 я следую Ваши инструкции старательно. 806 00:53:10,020 --> 00:53:13,106 - Убери это! - С кем ты разговариваешь? 807 00:53:19,864 --> 00:53:22,031 Ты здесь? Тебя там нет, да? 808 00:53:24,159 --> 00:53:27,704 Такси! Такси! 809 00:53:33,919 --> 00:53:35,461 Отвези меня в дом Адама. 810 00:53:35,629 --> 00:53:38,423 - Хорошо, мэм, где это? - Где живет Адам. 811 00:53:38,591 --> 00:53:40,383 - Хорошо... - Просто иди. Идти. 812 00:53:40,551 --> 00:53:42,343 Хорошо, я пойду. 813 00:53:57,526 --> 00:54:01,279 Принес коктейль для дам. 814 00:54:01,447 --> 00:54:03,948 Это мой Кристофер Уокен. 815 00:54:04,658 --> 00:54:09,037 Ага. я просто установлю это сюда и... 816 00:54:10,414 --> 00:54:13,541 ...тогда мы сможем все отсортировать вовлечь себя в... 817 00:54:13,709 --> 00:54:15,752 ОК, давайте... 818 00:54:15,920 --> 00:54:19,047 Ну, вы, ребята, делаете действительно хорошая работа. 819 00:54:19,214 --> 00:54:21,174 Я просто буду здесь, если я тебе понадоблюсь. 820 00:54:21,342 --> 00:54:22,717 Адам! 821 00:54:23,510 --> 00:54:26,304 Адам Франклин! 822 00:54:28,182 --> 00:54:30,683 Адам! Франклин! 823 00:54:31,226 --> 00:54:32,977 ХОРОШО. 824 00:54:33,145 --> 00:54:35,772 Просто продолжайте в том же духе, дамы. 825 00:54:43,781 --> 00:54:45,823 Какие? Что ты? 826 00:54:47,242 --> 00:54:48,534 Привет. 827 00:54:48,702 --> 00:54:50,787 Ты? 828 00:54:50,955 --> 00:54:53,665 Ага. Ах, да. 829 00:54:57,127 --> 00:54:59,629 Что происходит? 830 00:54:59,797 --> 00:55:02,340 - Это Джой. - Я Джой. Привет. 831 00:55:03,592 --> 00:55:06,761 - Повезло тебе. - Адам? 832 00:55:08,389 --> 00:55:10,181 А это Лиза. 833 00:55:11,767 --> 00:55:15,561 Ты такой отличник. 834 00:55:15,729 --> 00:55:17,021 Спасибо. 835 00:55:17,189 --> 00:55:18,898 Нет, она нам не нужна. Заставь ее уйти. 836 00:55:19,066 --> 00:55:21,734 Нет. Ты уходишь. 837 00:55:22,695 --> 00:55:24,988 Ты пытаешься избавиться от нас? 838 00:55:25,155 --> 00:55:26,781 Ты похожа на тыкву, сука! 839 00:55:26,949 --> 00:55:29,742 - Это потрясающе. - Ой, ты делаешь... Эй! 840 00:55:31,245 --> 00:55:33,329 ХОРОШО. Я понял это. 841 00:55:33,497 --> 00:55:37,375 Я понял это. Ты просто... успокойся. 842 00:55:40,879 --> 00:55:43,589 Но мы не смотрим что-нибудь вроде тыквы. 843 00:55:43,757 --> 00:55:47,176 Я знаю. Она, наверное, забыла принять ей лекарства. 844 00:55:47,344 --> 00:55:50,596 Знаешь, ради твоей же безопасности, тебе лучше собрать свои вещи и уйти. 845 00:55:50,764 --> 00:55:52,056 Спасибо. 846 00:55:53,017 --> 00:55:55,601 Однако будьте осторожны. Она могла быть где угодно. 847 00:55:55,769 --> 00:55:58,688 Она быстрая. Как пума. 848 00:56:01,358 --> 00:56:02,567 Ты такой злой! 849 00:56:02,735 --> 00:56:07,447 Звоните, звоните! Это тыквенный участок! Они хотят вернуть свои тыквы! 850 00:56:07,614 --> 00:56:09,866 - Мы не тыквы! - Мы дамы! 851 00:56:10,034 --> 00:56:12,452 Но ты такой оранжевый. 852 00:56:12,619 --> 00:56:15,079 Эй, кто-нибудь, позвоните Чарли Брауну! 853 00:56:15,247 --> 00:56:17,707 Мы нашли Великую Тыкву! 854 00:56:17,875 --> 00:56:19,876 Ой! Не! Не! 855 00:56:27,134 --> 00:56:29,594 Ты сумасшедший. 856 00:56:29,762 --> 00:56:32,263 Я чувствовал себя Флейвором Флавом. 857 00:56:32,431 --> 00:56:37,310 - Не могу поверить, что ты выбрал этих девушек. - Ты ревнуешь? 858 00:56:37,478 --> 00:56:41,272 Не делай этого. Не исчезай вот так от меня. 859 00:56:41,440 --> 00:56:44,150 - Ты мне сказал. - Ты не должен меня слушать. 860 00:56:44,318 --> 00:56:46,027 Хорошо, я не буду. 861 00:56:54,161 --> 00:56:57,580 - Ты почувствовал запах моих волос? - Нет. 862 00:57:08,092 --> 00:57:10,009 - О чем ты хотел со мной поговорить? - Ждать. Просто потусуйся здесь. 863 00:57:10,177 --> 00:57:11,636 Прямо здесь? 864 00:57:11,804 --> 00:57:13,179 Ох, чувак. 865 00:57:13,764 --> 00:57:15,014 Сюрприз! 866 00:57:15,182 --> 00:57:17,934 С днем ​​рождения! 867 00:57:28,362 --> 00:57:31,864 По мере того, как дни года проходят 868 00:57:33,158 --> 00:57:38,037 Есть тот, который приносит слезу папин глазу 869 00:57:38,789 --> 00:57:41,499 Потому что я так счастлив 870 00:57:41,667 --> 00:57:44,836 Быть твоим папочкой 871 00:57:45,003 --> 00:57:49,132 Сегодня и я скажу вам, почему 872 00:57:51,677 --> 00:57:54,345 Это твой день рождения 873 00:57:54,513 --> 00:57:56,973 Малыш 874 00:57:57,683 --> 00:58:00,393 - Это твой день рождения - День рождения 875 00:58:00,561 --> 00:58:02,895 Именинник 876 00:58:03,063 --> 00:58:05,731 - С днем ​​рождения, с днем ​​рождения. - Счастливый! 877 00:58:05,899 --> 00:58:07,900 - С днем ​​рождения, с днем ​​рождения. - День рождения! 878 00:58:08,068 --> 00:58:10,444 С днем ​​рождения 879 00:58:10,612 --> 00:58:11,737 Тебе 880 00:58:11,905 --> 00:58:13,322 Все! 881 00:58:13,490 --> 00:58:17,410 С днем ​​рождения 882 00:58:17,578 --> 00:58:21,247 Тебе! 883 00:58:29,047 --> 00:58:31,799 Взорвите это! Взорвите это! О, Адам, с днем ​​рождения. 884 00:58:31,967 --> 00:58:34,093 - Мы так гордимся тобой. - Загадать желание. 885 00:58:42,269 --> 00:58:44,687 Ребята, вы получаете пятиминутное предупреждение. 886 00:58:44,855 --> 00:58:46,439 - ХОРОШО? - Нет, ему десять-один. 887 00:58:46,607 --> 00:58:48,566 Я уже написал ему. 888 00:58:48,734 --> 00:58:53,654 - Значит, все прощено? - Нет. Ничего не прощается. 889 00:58:54,448 --> 00:58:57,116 Адам, ты не думаешь для меня это тоже было странно? 890 00:58:57,284 --> 00:59:00,745 Зная это... мой собственный сын занимался сексом с моей девушкой? 891 00:59:02,289 --> 00:59:04,582 Но я преодолел это. Вам тоже следует это сделать. 892 00:59:04,750 --> 00:59:06,292 Прошу прощения! Можно мне ваш автограф, пожалуйста? 893 00:59:06,460 --> 00:59:07,960 - Мой тоже, пожалуйста. - Конечно. 894 00:59:08,128 --> 00:59:10,922 Слушай, позволь мне взять тебя на хороший ужин в честь дня рождения сегодня вечером. 895 00:59:11,089 --> 00:59:14,634 Ты, я и Ванесса. У нас есть кое-что, о чем мы хотим с вами поговорить. 896 00:59:14,801 --> 00:59:15,927 - Что-нибудь? - Ага. 897 00:59:16,094 --> 00:59:19,472 - Как что? - Просто что-то важное, ладно? 898 00:59:19,640 --> 00:59:21,515 - Пожалуйста, не делайте этого. - 8:30, СТК. 899 00:59:21,683 --> 00:59:25,019 Все в порядке? Будь там. Приведи кого хочешь, ладно? 900 00:59:25,187 --> 00:59:27,563 - Всем пока. Спасибо. - Ой, спасибо большое, что пришли. 901 00:59:27,731 --> 00:59:29,190 Это была честь. 902 00:59:29,358 --> 00:59:33,152 - Отличный Скотт! - Браво! Браво! 903 00:59:37,157 --> 00:59:39,575 Какого черта? 904 00:59:39,743 --> 00:59:42,453 - Что случилось? - О боже. 905 00:59:42,621 --> 00:59:45,414 Ты в порядке? Ты в порядке? Что случилось? 906 00:59:45,582 --> 00:59:47,708 - Дай мне это! - Это мой телефон! 907 00:59:47,876 --> 00:59:50,753 Черт возьми, Чак! Ты очень талантливый, но пошел ты на хуй! 908 00:59:50,921 --> 00:59:52,255 Можем ли мы пригласить медика, пожалуйста? 909 00:59:52,422 --> 00:59:55,841 Старайтесь использовать его как можно меньше. 910 00:59:56,009 --> 00:59:59,095 - Никакого спорта и тренировок какое-то время. - Доктор Мецнер? 911 01:00:01,348 --> 01:00:04,183 Адам, что происходит? Что случилось? 912 01:00:04,351 --> 01:00:07,687 Он вывихнул запястье пробивая стену. 913 01:00:08,689 --> 01:00:10,898 Ты написал мне, что умираешь. 914 01:00:11,066 --> 01:00:12,608 Это действительно больно. 915 01:00:13,151 --> 01:00:16,529 Я дал ему немного гидрокодона для ночь. Это очень сильное обезболивающее. 916 01:00:16,697 --> 01:00:19,156 Возможно, вы захотите иметь Доктор Курцман отвезет вас домой. 917 01:00:20,784 --> 01:00:24,620 И вот рецепт для противовоспалительного действия. 918 01:00:25,956 --> 01:00:27,665 Не волнуйся. Вы в надежных руках. 919 01:00:27,833 --> 01:00:29,792 Твоя девушка здесь очень талантливый врач. 920 01:00:29,960 --> 01:00:32,503 Нет. Нет, я... я не его девушка. 921 01:00:32,671 --> 01:00:34,463 Она не моя девушка. 922 01:00:34,631 --> 01:00:38,175 Ой, извини. Я видел, что он перечислил тебя в качестве экстренного контакта. 923 01:00:39,970 --> 01:00:42,805 Моя ошибка. Чувствуйте себя лучше. 924 01:00:43,640 --> 01:00:47,184 О, кстати, Мне понравилось телешоу твоего отца. 925 01:00:47,352 --> 01:00:49,645 Отличный Скотт. Это смешно. 926 01:00:50,355 --> 01:00:52,356 Я скажу ему, что ты это сказал. 927 01:00:57,446 --> 01:01:00,573 Мой отец пригласил меня на ужин, 928 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 и он приведет Ванессу. 929 01:01:03,744 --> 01:01:06,454 - Ты должен прийти. - Нет, не знаю. 930 01:01:06,621 --> 01:01:08,873 Я только что отработал 14 часов. Я не собираюсь знакомиться с твоими родителями. 931 01:01:09,041 --> 01:01:11,917 Знаешь что? Просто помоги мне. 932 01:01:13,920 --> 01:01:17,923 Это действительно сильные обезболивающие. Я ничего не чувствую. 933 01:01:20,218 --> 01:01:21,552 Чувствуете это? 934 01:01:23,722 --> 01:01:26,015 Ага. Я это почувствовал. 935 01:01:26,183 --> 01:01:28,100 С днем ​​рождения, Адам. 936 01:01:28,268 --> 01:01:30,603 Я так рад, что вы, ребята мог бы присоединиться к нам на ужин. 937 01:01:30,771 --> 01:01:33,439 Ваше здоровье. Я вернусь чтобы принять ваш заказ. 938 01:01:34,399 --> 01:01:38,235 Ну и как твои дела, малыш? 939 01:01:38,403 --> 01:01:41,864 Идеально, пап. Спасибо, что спросили. 940 01:01:43,116 --> 01:01:44,784 Как долго вы вместе? 941 01:01:44,951 --> 01:01:46,702 О, мы нет. 942 01:01:46,870 --> 01:01:50,164 - Мы сексуальные друзья. - Ага. Да, мы такие. 943 01:01:50,957 --> 01:01:54,460 Да, друзья с привилегиями? Блять, приятели? 944 01:01:55,962 --> 01:01:58,089 Отличный Скотт! 945 01:01:59,007 --> 01:02:03,636 Я знаю, это может быть сложно, но только потому, что я твоя бывшая девушка 946 01:02:03,804 --> 01:02:09,392 это не значит, что ты не можешь смотри на меня как на... маму? 947 01:02:09,559 --> 01:02:11,477 - О, мальчик. - Тем более, что, ну, 948 01:02:11,645 --> 01:02:17,566 Мы с Элвином говорили о вместе создаем новую жизнь. 949 01:02:17,734 --> 01:02:19,819 Видите ли, мы были на Burning Man. 950 01:02:19,986 --> 01:02:22,905 - И мы были одеты. - Ага. Я был одет как жар-птица. 951 01:02:23,073 --> 01:02:24,824 А во что ты был одет? 952 01:02:24,991 --> 01:02:28,494 Я был голый. И мы были просто там, в пустыне, 953 01:02:28,662 --> 01:02:31,330 и он хоронил мое обнаженное тело в песке. 954 01:02:31,498 --> 01:02:34,834 Ага. Клюю его своим... огненный клюв. 955 01:02:35,001 --> 01:02:36,919 И тогда я просто подумал: 956 01:02:37,087 --> 01:02:41,257 знаешь, а что, если все эти песчинки, 957 01:02:41,425 --> 01:02:44,051 на самом деле были младенцами? 958 01:02:44,678 --> 01:02:48,264 - И поэтому мы... - У нас была замечательная идея. 959 01:02:48,432 --> 01:02:52,560 И мы... ну, нам нужно твое благословение, Адам. 960 01:02:52,727 --> 01:02:56,272 Как ты относишься к нам двоим? вместе завести ребенка? 961 01:02:58,650 --> 01:02:59,733 Адам. 962 01:03:02,737 --> 01:03:05,281 Это не совсем мое место. Я имею в виду, кто я? 963 01:03:05,449 --> 01:03:07,283 я просто занимаюсь сексом иногда с сыном. 964 01:03:07,451 --> 01:03:09,118 - Но... - Да, она делает. 965 01:03:09,661 --> 01:03:12,746 Но... на самом деле нет причин 966 01:03:12,914 --> 01:03:15,207 чтобы ты привел ребенка в этот мир, 967 01:03:15,375 --> 01:03:17,918 поскольку ты играешь уже как дети. 968 01:03:18,086 --> 01:03:20,337 - Это было действительно подло. - Ага. 969 01:03:21,298 --> 01:03:23,549 Я злой. Но ты чертовски сумасшедший. 970 01:03:23,717 --> 01:03:25,843 Потому что, учитывая выбор между Адамом и его отцом, 971 01:03:26,011 --> 01:03:27,887 учитывая выбор между Адамом и кто-нибудь, правда, 972 01:03:28,054 --> 01:03:30,598 Я бы каждый раз выбирал Адама. 973 01:03:33,101 --> 01:03:36,187 - Ты хочешь уйти отсюда? - Ага. 974 01:03:36,354 --> 01:03:38,355 К черту это. 975 01:03:39,524 --> 01:03:41,692 О, кстати... 976 01:03:41,860 --> 01:03:43,652 ...это лучший секс в моей жизни. 977 01:03:47,782 --> 01:03:49,492 Отличный Скотт! 978 01:03:56,625 --> 01:04:00,794 Я должен сказать, что это, вероятно, лучший ужин на день рождения. 979 01:04:00,962 --> 01:04:02,880 Я хотел сделать это особенным. 980 01:04:03,048 --> 01:04:04,381 Ага? Где торт? 981 01:04:05,425 --> 01:04:07,384 Это будет позже, детка. 982 01:04:10,931 --> 01:04:12,264 - Привет. - Что? 983 01:04:12,432 --> 01:04:15,935 Спасибо за то, что вы сделали снова в ресторане. 984 01:04:34,496 --> 01:04:36,121 Сходи со мной на свидание. 985 01:04:37,290 --> 01:04:39,041 Вы находитесь под сильным успокоительным. 986 01:04:39,209 --> 01:04:42,670 Да ладно, это... это одно свидание. Просто сделай это. 987 01:04:42,837 --> 01:04:45,756 Почему? Так что я могу носить макияж и вести себя идеально всю ночь? 988 01:04:45,924 --> 01:04:47,383 Ага. 989 01:04:47,551 --> 01:04:51,470 Я заберу тебя, и мы поговорим о наших любимых книгах 990 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 и наши любимые телешоу. 991 01:04:54,516 --> 01:04:57,017 Я заплачу за все, и ты можешь наградить меня 992 01:04:57,185 --> 01:04:59,979 с трением члена поверх джинсов. 993 01:05:01,147 --> 01:05:02,356 Как настоящее свидание. 994 01:05:02,524 --> 01:05:05,943 - Это действительно то, чего ты хочешь? - В эту пятницу. 995 01:05:06,820 --> 01:05:08,362 В эту пятницу День святого Валентина. 996 01:05:08,530 --> 01:05:09,863 - Ага. - Нет. 997 01:05:10,031 --> 01:05:12,324 Иди по-крупному или иди домой. Будут сердца, 998 01:05:12,492 --> 01:05:15,077 и, возможно, цветы. 999 01:05:18,498 --> 01:05:19,665 Одно свидание. 1000 01:05:23,712 --> 01:05:25,296 Отлично. 1001 01:05:25,463 --> 01:05:31,343 - Что? - Я пойду с тобой на свидание. 1002 01:05:31,511 --> 01:05:34,138 - Я думал, ты это сказал. - Но никаких цветов, ок? 1003 01:05:54,284 --> 01:05:56,076 Выглядишь потрясающе. 1004 01:05:56,244 --> 01:05:58,662 Спасибо. 1005 01:06:02,375 --> 01:06:04,960 - Ты сказал, никаких цветов. - Это довольно мило. 1006 01:06:05,128 --> 01:06:06,962 Да, я довольно хорош в этом. 1007 01:06:08,465 --> 01:06:10,466 Спасибо. 1008 01:06:10,634 --> 01:06:14,970 У меня был очень трудный день, так что я просто не буду... 1009 01:06:15,138 --> 01:06:17,765 Я обещаю. Скоро станет лучше. 1010 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 - Я сделал тебе открытку на День святого Валентина. - Что? 1011 01:06:37,160 --> 01:06:39,078 Это прекрасно. 1012 01:06:39,245 --> 01:06:42,706 Можете ли вы прочитать это для меня? Это странно? 1013 01:06:44,584 --> 01:06:48,545 «Ты даешь мне преждевременное желудочковые сокращения». 1014 01:06:49,923 --> 01:06:52,925 - Я полагаю, это хорошо? - Ты заставляешь мое сердце биться чаще. 1015 01:06:55,428 --> 01:06:57,846 - Не смейся надо мной. - Ух ты. 1016 01:06:58,723 --> 01:07:00,849 - Итак, ты готов к сегодняшнему вечеру? - Ага. 1017 01:07:02,018 --> 01:07:03,227 Я рад тебя видеть. 1018 01:07:06,272 --> 01:07:08,774 - Ты взволнован? - Ага. 1019 01:07:09,901 --> 01:07:11,026 - Громче! - Ага! 1020 01:07:11,194 --> 01:07:13,529 - Ага! - Так взволнован! 1021 01:07:15,907 --> 01:07:19,118 - Вот наш маршрут. - Ты составил мне маршрут? 1022 01:07:19,285 --> 01:07:22,121 Да, нам нужно многое сделать. Мы должны наверстать упущенное время. 1023 01:07:23,415 --> 01:07:25,040 Карты Google. Хороший. 1024 01:07:25,834 --> 01:07:28,627 ОК, полное раскрытие: 1025 01:07:28,795 --> 01:07:30,963 Я играл раньше, 1026 01:07:31,131 --> 01:07:33,382 и я мог бы быть неплохим. 1027 01:07:33,550 --> 01:07:35,050 - Это красиво. - Это красиво. 1028 01:07:35,218 --> 01:07:37,720 - Но это... это будет весело. - ХОРОШО. 1029 01:07:38,263 --> 01:07:39,471 Дамы в первую очередь. 1030 01:07:40,223 --> 01:07:43,976 ХОРОШО. Не ожидайте слишком многого. 1031 01:07:48,148 --> 01:07:49,481 Красиво и легко. 1032 01:07:57,824 --> 01:08:01,410 - Ага. Я воткнул его. - Вау. 1033 01:08:01,578 --> 01:08:03,829 Ну, эта дыра немного сложнее. 1034 01:08:03,997 --> 01:08:07,624 Тебе придется положить их туда. Все дело в геометрии. 1035 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Я врач. 1036 01:08:22,807 --> 01:08:24,558 Эта дырка - моя сука! 1037 01:08:38,823 --> 01:08:41,533 Да! Да! 1038 01:08:41,701 --> 01:08:43,285 Ага! 1039 01:08:44,996 --> 01:08:46,163 Спасибо. 1040 01:08:46,831 --> 01:08:48,791 Я не получаю свой молочный коктейль? 1041 01:08:48,958 --> 01:08:52,878 Нет, это один молочный коктейль и две соломинки. Вот что делает его особенным. 1042 01:08:53,046 --> 01:08:54,838 Но я так голоден. 1043 01:08:55,006 --> 01:08:57,716 Ужинаем позже. Вы не читали маршрут? 1044 01:08:57,884 --> 01:09:00,552 Ты получишь больше встряски, у тебя рот больше. 1045 01:09:00,720 --> 01:09:03,514 У тебя довольно большой рот. О, легко. 1046 01:09:08,520 --> 01:09:10,938 Привет! Это обман. 1047 01:09:18,404 --> 01:09:19,696 Извини. 1048 01:09:21,115 --> 01:09:22,366 Спасибо. 1049 01:09:23,451 --> 01:09:26,745 Ты мне очень нравишься. 1050 01:09:27,413 --> 01:09:29,122 Я на самом деле думаю, что... 1051 01:09:32,961 --> 01:09:34,545 ...Я падаю... 1052 01:09:39,926 --> 01:09:41,552 Остальное можешь получить. 1053 01:10:09,289 --> 01:10:11,623 Как они меняют эти лампочки? 1054 01:10:11,791 --> 01:10:13,375 Должно быть, это кошмар. 1055 01:10:13,543 --> 01:10:17,379 - Адам? - О, здесь. Ты хочешь свое пальто? 1056 01:10:17,547 --> 01:10:19,214 - Я могу это принять. - Тебе холодно? 1057 01:10:23,052 --> 01:10:26,471 Я не могу этого сделать. Не могли бы вы, пожалуйста? отвезти меня обратно на работу? 1058 01:10:26,639 --> 01:10:29,182 Нет. Нет, дело не в этом. 1059 01:10:29,350 --> 01:10:31,977 Сделка что мы собираемся гулять, 1060 01:10:32,145 --> 01:10:34,521 и мы посмотрим на мерцающие огни, а потом... 1061 01:10:34,689 --> 01:10:36,690 Почему ты возишься все встало? 1062 01:10:37,442 --> 01:10:39,818 Так делают люди, Эмма. 1063 01:10:39,986 --> 01:10:41,987 Они покупают друг другу цветы, и они ходят в музеи... 1064 01:10:42,155 --> 01:10:45,282 Ты знаешь меня. Меня это пугает. 1065 01:10:45,450 --> 01:10:46,909 Это подделка. 1066 01:10:48,494 --> 01:10:51,830 Что не так с тем, что мы делаем? Это работает. Нам не обязательно драться... 1067 01:10:51,998 --> 01:10:54,333 - Может быть, я хочу драться. - Да, ну, я нет. 1068 01:10:54,500 --> 01:10:57,544 Что ты собираешься делать? Ты никогда ничего не почувствуешь? 1069 01:10:57,712 --> 01:10:59,129 Как ты собираешься это сделать? 1070 01:10:59,297 --> 01:11:01,840 Я не знаю. Я разберусь с этим. 1071 01:11:05,595 --> 01:11:07,930 - Ты такой запутавшийся. - Ага? 1072 01:11:08,097 --> 01:11:12,643 Мне не нужна твоя забота обо мне. Я забочусь о себе. 1073 01:11:13,353 --> 01:11:15,520 Это то, что я делаю. 1074 01:11:15,688 --> 01:11:20,567 Почему бы тебе не найти другую девушку? кто не причинит тебе вреда? 1075 01:11:22,737 --> 01:11:25,072 Потому что я тебя люблю. 1076 01:11:25,239 --> 01:11:27,532 Это очевидно. Я полностью люблю тебя. Там. 1077 01:11:27,700 --> 01:11:29,534 Ах, да. Ты такой слабак. 1078 01:11:29,702 --> 01:11:31,578 - Я не слабак. - Ну, тогда будь со мной! 1079 01:11:32,288 --> 01:11:34,831 Хорошо, ты будешь драться со мной. Ага? Ты это собираешься? 1080 01:11:34,999 --> 01:11:39,461 Ты не можешь драться со мной, ты миниатюра. Ты как девчонка Рик Моранис. 1081 01:11:40,880 --> 01:11:42,547 Ты дерешься как хомяк. 1082 01:11:42,715 --> 01:11:45,050 Привет. Привет! 1083 01:11:45,218 --> 01:11:49,554 Прошу прощения! Прошу прощения! Вы не можете сделать это здесь. 1084 01:11:49,722 --> 01:11:52,516 ХОРОШО. Мне жаль. 1085 01:12:00,316 --> 01:12:01,817 Ладно, ты вышел! 1086 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Я не могу продолжать это делать. 1087 01:12:25,591 --> 01:12:27,592 Я больше не увижу тебя. 1088 01:12:29,095 --> 01:12:30,429 Я знаю. 1089 01:12:31,514 --> 01:12:33,181 Это имеет смысл. 1090 01:12:40,523 --> 01:12:42,399 Пока. 1091 01:13:12,930 --> 01:13:16,850 - Эй, ты в порядке? - Ага. Я хорошо, спасибо. 1092 01:13:17,018 --> 01:13:21,063 - Хочешь пойти выпить кофе? - Нет, спасибо. 1093 01:13:36,579 --> 01:13:38,497 Ты действительно хороший повар. 1094 01:13:38,664 --> 01:13:40,248 О, это? Я просто собрал это вместе. 1095 01:13:41,751 --> 01:13:42,918 Вот дерьмо. 1096 01:13:43,836 --> 01:13:44,836 О, эй, Адам! 1097 01:13:47,006 --> 01:13:49,216 Адам. Привет! 1098 01:13:50,760 --> 01:13:51,968 Люси. 1099 01:13:52,136 --> 01:13:53,720 Да, мы просто развлекались романтическая ночь 1100 01:13:53,888 --> 01:13:55,889 когда твой друг заехал с работы. 1101 01:13:56,057 --> 01:13:57,808 Обычно я провожу День святого Валентина занимаюсь работой и прочим, 1102 01:13:57,975 --> 01:14:00,393 но это типа, это действительно весело. 1103 01:14:01,437 --> 01:14:02,854 Как прошел вечер? 1104 01:14:03,856 --> 01:14:05,273 Да, это было не так. 1105 01:14:10,029 --> 01:14:11,738 Хочешь пойти в мою комнату? 1106 01:14:11,906 --> 01:14:14,032 Да. Идеальный. 1107 01:14:14,700 --> 01:14:16,409 Извините, мне пора идти. Мне очень жаль. 1108 01:14:16,577 --> 01:14:19,371 О, знаешь что? Мне нужна салфетка. Могу я просто одолжить это? 1109 01:14:19,539 --> 01:14:23,500 Извини. Просто... быстро. Спасибо. Красивый. 1110 01:14:23,668 --> 01:14:25,585 Итак, я очень рад поговорить с вами. 1111 01:14:25,753 --> 01:14:29,548 надеюсь, все в порядке что я получил ваш адрес от W-4. 1112 01:14:29,715 --> 01:14:31,925 - Это странно? ХОРОШО. - Нет. 1113 01:14:34,804 --> 01:14:37,639 Ох, вау. Это круто. Это крутое пространство. 1114 01:14:37,807 --> 01:14:39,015 - Спасибо. - Уютный. 1115 01:14:39,183 --> 01:14:41,685 Я этого не знал... Мне очень жаль. 1116 01:14:41,853 --> 01:14:44,020 Что? Боже мой. Ты сожалеешь? Вы с ума сошли? 1117 01:14:44,188 --> 01:14:47,566 Нет, мне очень жаль. я тот который пришел к тебе домой без приглашения. 1118 01:14:47,733 --> 01:14:50,527 Так непрофессионально. Но я прочитал ваш сценарий. 1119 01:14:51,237 --> 01:14:54,239 - И мне это нравится. Я действительно так думаю. - Действительно? 1120 01:14:54,407 --> 01:14:56,241 Да, и, честно говоря, я не думал что ты мог бы написать, 1121 01:14:56,409 --> 01:14:58,910 главным образом потому, что ты просто... такая красивая. 1122 01:14:59,078 --> 01:15:03,790 - Серьезно, меня это отвлекает. - Спасибо. За то, что прочитал. 1123 01:15:03,958 --> 01:15:05,083 Ага. 1124 01:15:05,251 --> 01:15:07,752 Я имею в виду, это просто подростки пою о домашнем задании. 1125 01:15:07,920 --> 01:15:09,921 Да, да, но нет, я это читал и я подумал: 1126 01:15:10,089 --> 01:15:12,799 «Боже, я хочу поехать туда и скажи ему лично». 1127 01:15:12,967 --> 01:15:14,676 Я так и сделал. Я сел в свою машину, и вот я здесь. 1128 01:15:14,844 --> 01:15:17,429 Знаешь, это просто... Я знаю, это звучит безумно, 1129 01:15:17,597 --> 01:15:19,264 потому что теперь, когда я говорю это вслух, это звучит безумно. 1130 01:15:19,432 --> 01:15:22,267 Это не безумие. Я имею в виду, спасибо, что прочитали это. 1131 01:15:22,435 --> 01:15:24,311 Нет, нет, нет. Я отправил это по электронной почте Меган, и... 1132 01:15:24,478 --> 01:15:25,729 - Ни хрена? - Ага. 1133 01:15:25,897 --> 01:15:28,815 - И посмотрим, что она скажет. - Ух ты. 1134 01:15:28,983 --> 01:15:30,442 Да, я сказал ей, что она сошла с ума чтобы это не нравилось. 1135 01:15:30,610 --> 01:15:33,778 Но опять же, она действующая психотик, так что, кто знает? 1136 01:15:33,946 --> 01:15:36,364 Но есть дополнительный эпизод прямо перед перерывом. 1137 01:15:36,532 --> 01:15:37,908 И они собираются нанять фрилансер, так что... 1138 01:15:38,075 --> 01:15:40,410 мне кажется, что я говорю слишком много об этом, но... 1139 01:15:40,578 --> 01:15:42,454 - Эй, хочешь? - Что? 1140 01:15:42,622 --> 01:15:44,080 Да, извини. Что ты собирался? 1141 01:15:45,541 --> 01:15:46,917 Просто потусоваться. 1142 01:15:48,002 --> 01:15:50,503 Ой. Это безумие. Я подумал: «Что он скажет?» 1143 01:15:50,671 --> 01:15:53,298 И тогда ты это сказал. Это не что, я думал, ты собираешься сказать. 1144 01:15:57,303 --> 01:15:59,387 Это стул. 1145 01:16:02,099 --> 01:16:03,475 Черт, да. 1146 01:16:04,685 --> 01:16:06,061 Я слишком много ругаюсь? 1147 01:16:06,854 --> 01:16:08,480 Бля, нет. 1148 01:16:24,288 --> 01:16:27,874 Доктор Ансид, три-два-пять-один. Доктор Ансид... 1149 01:16:28,042 --> 01:16:29,793 - Эй. ...три-два-пять-один. 1150 01:16:32,838 --> 01:16:34,506 Могу я что-нибудь сказать? 1151 01:16:34,674 --> 01:16:36,424 И не поймите это неправильно, 1152 01:16:36,592 --> 01:16:38,718 потому что ты знаешь, что я буду твой друг, несмотря ни на что. 1153 01:16:38,886 --> 01:16:41,846 Просто ты был каким-то удручающе находиться рядом в последнее время, 1154 01:16:42,014 --> 01:16:46,309 и я могу начать избегать тебя в коридоре, вот и все. 1155 01:16:46,477 --> 01:16:48,311 Просто подумал, что ты должен знать. 1156 01:16:52,858 --> 01:16:54,567 Значит, нас там не будет на репетиционный ужин, 1157 01:16:54,735 --> 01:16:57,153 но мы обязательно будем там на свадьбу в субботу. 1158 01:16:57,321 --> 01:16:58,446 Ну, что ты делаешь сегодня вечером? 1159 01:16:58,614 --> 01:17:02,659 Эпизод с Адамом записывается сегодня вечером, поэтому Илий хотел пойти. 1160 01:17:02,827 --> 01:17:05,912 - Мне не нужно идти. - Нет. Нет, иди. Веселитесь, правда. 1161 01:17:06,080 --> 01:17:07,497 Врачи. 1162 01:17:10,501 --> 01:17:11,459 Так? 1163 01:17:11,627 --> 01:17:13,420 Не беспокойтесь об этом. Увидимся в субботу. 1164 01:17:27,184 --> 01:17:29,894 - Он потрясающий любовник. - О, мальчик. 1165 01:17:30,730 --> 01:17:32,230 Это... 1166 01:17:32,398 --> 01:17:34,316 ...почему его называют Кости. 1167 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 Знаешь, я иногда беспокоюсь о тебе. 1168 01:17:41,282 --> 01:17:43,950 Почему? Это обо мне? не идешь на свидание? 1169 01:17:44,118 --> 01:17:48,955 Нет, нет. Я знаю, ты можешь танцевать один, и я знаю, что с тобой все будет в порядке. 1170 01:17:49,123 --> 01:17:51,333 С тобой всегда все в порядке. 1171 01:17:51,500 --> 01:17:54,919 - Так? - Я не знаю. 1172 01:17:57,048 --> 01:18:00,216 Когда мы потеряли твоего отца, Я не мог видеть, как тебе больно, 1173 01:18:00,384 --> 01:18:04,596 и... Я думаю, ты это знал. 1174 01:18:05,890 --> 01:18:10,226 И я думаю, что... у тебя все хорошо быть сильным для меня. 1175 01:18:12,980 --> 01:18:15,607 Но я говорю тебе: будь ранен. 1176 01:18:15,775 --> 01:18:17,734 Я могу это принять. 1177 01:18:20,821 --> 01:18:22,781 Мир может это принять. 1178 01:18:27,828 --> 01:18:28,953 ХОРОШО. 1179 01:18:32,166 --> 01:18:33,875 Здесь очень красиво. 1180 01:19:49,702 --> 01:19:51,911 Так что приходи в бар. Отличное место. 1181 01:19:52,079 --> 01:19:53,997 Приведите своих друзей. Я позабочусь о тебе. 1182 01:19:54,165 --> 01:19:56,583 Вот моя визитка. Я владелец. Мне. 1183 01:19:56,750 --> 01:19:58,543 - Так что обязательно зайди. - Ага. 1184 01:19:58,711 --> 01:20:01,212 Все в порядке? Привет. Отличная работа. 1185 01:20:01,380 --> 01:20:03,089 - Да, отличная работа, чувак. - Действительно хорошо, да. 1186 01:20:03,257 --> 01:20:06,050 - Ребята, вам понравилось? Как на самом деле? - Ага. 1187 01:20:06,760 --> 01:20:08,928 - Но Уоллес плакал. - Так? 1188 01:20:09,096 --> 01:20:11,139 Это напомнило мне мой выпускной бал. 1189 01:20:11,307 --> 01:20:14,225 Мне поработали руками на танцполе на «Кто выпустил собак». 1190 01:20:15,603 --> 01:20:18,813 Привет. Извини. Итак, есть хорошие и плохие новости. 1191 01:20:18,981 --> 01:20:21,316 Плохая новость в том, Меган удивительно пьяна. 1192 01:20:21,484 --> 01:20:23,401 Серьезно, она была типа: пытается снять с нее рубашку. 1193 01:20:23,569 --> 01:20:26,029 Но хорошая новость в том, она хочет взять тебя в штат. 1194 01:20:26,906 --> 01:20:28,239 - Действительно? - Итак... Да. 1195 01:20:28,407 --> 01:20:30,158 - Это потрясающе. - Да, так она... Да. 1196 01:20:30,326 --> 01:20:32,285 - Спасибо. - Итак, вы платный писатель. 1197 01:20:32,453 --> 01:20:34,287 Ага. 1198 01:20:34,455 --> 01:20:37,332 Боже мой. Она продвигается фуршет? Это делает... 1199 01:20:37,500 --> 01:20:38,958 Вау. 1200 01:20:39,126 --> 01:20:40,752 Почему ты не пытаешься трахнуть эту девушку? 1201 01:20:40,920 --> 01:20:41,961 Ага. 1202 01:20:42,129 --> 01:20:45,548 Да, она безумно сексуальна, Адам. Она как сексуальный учёный. 1203 01:20:45,716 --> 01:20:48,635 Тебе нужно пойти туда, мужик, тебе нужно пойти на это. 1204 01:20:48,802 --> 01:20:51,054 Мы рассчитываем на тебя здесь, чувак. Мужик, мужик! 1205 01:20:51,222 --> 01:20:54,432 - Действуй! Мужик! - Ты продолжаешь говорить "Встань!" 1206 01:20:54,600 --> 01:20:56,976 - Ты плакала во время выступления. - Мне понравилось шоу. 1207 01:20:59,939 --> 01:21:01,314 Ага. 1208 01:21:01,482 --> 01:21:03,608 - Это было очень хорошо. - Все было в порядке. 1209 01:21:03,776 --> 01:21:05,902 Знаешь, мне придется... Одна минута. 1210 01:21:10,241 --> 01:21:11,824 Кэти? 1211 01:21:11,992 --> 01:21:14,452 У подружек невесты был горшок. 1212 01:21:14,620 --> 01:21:16,788 О, Боже мой, я так голоден. 1213 01:21:17,748 --> 01:21:19,958 Ты в порядке? 1214 01:21:20,125 --> 01:21:24,295 Я в порядке, я просто... Знаешь, я просто... 1215 01:21:24,463 --> 01:21:26,631 О Боже, я просто обожаю Кевина. 1216 01:21:26,799 --> 01:21:29,509 Я просто очень люблю Кевина, понимаешь? 1217 01:21:29,677 --> 01:21:33,471 - Я знаю, ты думаешь, что это глупо. - Нет. Нет, я не знаю. 1218 01:21:33,639 --> 01:21:35,765 - Нет? - Нет. 1219 01:21:40,813 --> 01:21:42,397 Я не могу перестать думать о нем. 1220 01:21:42,565 --> 01:21:45,858 ВОЗ? Адам? 1221 01:21:48,696 --> 01:21:52,657 Ага. Я знаю, что все кончено, и я ищу. 1222 01:21:52,825 --> 01:21:56,202 Просто никто не такой... 1223 01:21:56,370 --> 01:21:58,454 - Высокий? - Он такой высокий. 1224 01:21:58,622 --> 01:22:01,207 - Такой высокий... - И он такой, типа... 1225 01:22:01,375 --> 01:22:04,961 - Счастлив? - Досадно рад, все время. 1226 01:22:06,005 --> 01:22:09,507 Но у него есть это... 1227 01:22:11,135 --> 01:22:13,052 У него самое лучшее сердце. 1228 01:22:17,516 --> 01:22:19,559 - Позвони ему. - Что? Нет. 1229 01:22:19,727 --> 01:22:21,019 Я не могу просто позвонить ему. 1230 01:22:21,186 --> 01:22:23,146 Я слишком накурен. Не спорь со мной. 1231 01:22:23,314 --> 01:22:24,689 Он не хочет, чтобы я ему звонил. 1232 01:22:24,857 --> 01:22:26,608 Я невеста. Ты должен делать то, что я говорю. 1233 01:22:26,775 --> 01:22:29,110 - Мы не разговаривали несколько месяцев. - Я невеста, это мой день. 1234 01:22:29,278 --> 01:22:30,695 Это мой день! 1235 01:22:31,989 --> 01:22:33,489 Эй, Адам! 1236 01:22:34,116 --> 01:22:35,408 О Боже. 1237 01:22:35,993 --> 01:22:38,453 Ты такой крутой. Знали ли вы это о себе? 1238 01:22:38,621 --> 01:22:40,288 Маме нужно вызвать такси домой, так что... 1239 01:22:40,456 --> 01:22:42,540 - Да. - Блин, я оставил телефон в офисе... 1240 01:22:42,708 --> 01:22:44,167 Я понял, я понял. Подожди. Здесь. 1241 01:22:44,335 --> 01:22:45,793 - Хочешь позвонить и просто? - Ага. 1242 01:22:45,961 --> 01:22:47,795 Что ты делаешь? 1243 01:22:47,963 --> 01:22:51,466 Чак! Чак! Пожалуйста, отвали на хер? Пожалуйста? 1244 01:22:51,634 --> 01:22:53,134 - Я не хочу идти. - Да, все в порядке. 1245 01:22:53,302 --> 01:22:55,053 Я не хочу идти домой. 1246 01:22:55,638 --> 01:22:57,639 - Я не хочу идти домой. - Кто это? 1247 01:22:58,724 --> 01:23:02,226 «Не звони ей» звонит. Вы хотите взять это? 1248 01:23:03,729 --> 01:23:04,937 Я хочу твое лицо. 1249 01:23:17,201 --> 01:23:18,242 Привет? 1250 01:23:18,410 --> 01:23:20,620 Привет. 1251 01:23:20,788 --> 01:23:23,748 Это Эмма. Курцман. 1252 01:23:23,916 --> 01:23:25,917 Из лагеря Уихокен. 1253 01:23:29,171 --> 01:23:33,257 Да... Что это? 1254 01:23:34,093 --> 01:23:38,846 Итак, моя сестра выходит замуж завтра в Санта-Барбаре, и... 1255 01:23:40,224 --> 01:23:43,434 Я не знаю. Я слышал, что твое шоу сегодня вечером. Поздравляю. 1256 01:23:43,602 --> 01:23:45,603 Спасибо. 1257 01:23:47,773 --> 01:23:51,275 Я знаю, что это случайно. Я просто... 1258 01:23:52,194 --> 01:23:55,613 Я скучаю по тебе. Я очень по тебе скучаю. 1259 01:23:56,740 --> 01:23:57,990 ХОРОШО. 1260 01:23:59,993 --> 01:24:01,828 Я не знаю, что сказать. 1261 01:24:02,496 --> 01:24:05,623 Ты... Ты звонишь мне, потому что ты на свадьбе своей сестры, 1262 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 и она выглядит счастливой, и... 1263 01:24:07,626 --> 01:24:11,462 ...все счастливы, а ты нет. 1264 01:24:13,090 --> 01:24:17,510 Я думал... Я не знаю, что я подумал. Я просто... 1265 01:24:17,678 --> 01:24:20,972 Я... наверное, я хотел услышать твой голос. 1266 01:24:22,141 --> 01:24:24,892 - Я имею в виду, я знаю, что мы расстались, но... - Эмма. 1267 01:24:26,145 --> 01:24:30,148 Мы не расстались. Мы так и не начали. 1268 01:24:32,276 --> 01:24:34,861 Я должен идти. Я все еще на работе, так что... 1269 01:24:36,155 --> 01:24:40,533 Веселитесь на свадьбе, и передай сестре поздравления. 1270 01:24:41,660 --> 01:24:42,869 Пока. 1271 01:24:51,670 --> 01:24:54,130 Ох, блин. 1272 01:25:02,181 --> 01:25:03,181 Я должен... 1273 01:25:03,348 --> 01:25:05,808 - Идти. - Сейчас. 1274 01:25:10,981 --> 01:25:14,233 - Привет. Могу ли я? - Привет. Конечно. 1275 01:25:15,360 --> 01:25:16,861 Все ли в порядке? Ты? 1276 01:25:17,029 --> 01:25:18,571 Ага. 1277 01:25:18,739 --> 01:25:21,532 - Ага. Да. - Ага. Хороший. 1278 01:25:21,700 --> 01:25:24,243 - Это потрясающе. - Ага. 1279 01:25:24,411 --> 01:25:26,078 Спасибо вам за это. Этот... 1280 01:25:26,246 --> 01:25:28,581 - Что? - Это был все ты. 1281 01:25:28,749 --> 01:25:32,043 - Что? Нет, я имею в виду... - Нет, без тебя меня здесь нет. 1282 01:25:32,211 --> 01:25:35,838 Это... Это неправда. Это все ты. 1283 01:25:36,006 --> 01:25:37,465 Это все ты. Это был весь ты. 1284 01:25:39,802 --> 01:25:42,678 Эй, подожди! Если ты не вернешься на моей свадьбе я убью тебя. 1285 01:25:42,846 --> 01:25:44,514 Пока. Езжайте безопасно. 1286 01:26:40,821 --> 01:26:43,281 Нет, но это был ты, и это было трогательно 1287 01:26:43,448 --> 01:26:44,782 это, конечно, песня называлась «Это был ты». 1288 01:26:44,950 --> 01:26:47,743 - Когда Бенджи и Сари поцеловались... - Они взяли на себя обязательство. 1289 01:26:47,911 --> 01:26:50,580 Вот что поразило. Вы думаете они могли бы сделать ремикс на песню? 1290 01:26:50,747 --> 01:26:53,916 Насколько пьяна была Меган? Она попыталась задеть мою ногу. 1291 01:26:54,084 --> 01:26:55,793 Вы понятия не имеете, истории, которые я мог бы рассказать вам. 1292 01:26:55,961 --> 01:26:59,297 - Нет, она действительно старалась сесть на него. - Да, я знаю. 1293 01:27:02,301 --> 01:27:03,926 Да, я понял. 1294 01:27:06,430 --> 01:27:08,139 Зловещая вещь. 1295 01:27:26,158 --> 01:27:28,993 Привет. Как все прошло? Вы нашли его? 1296 01:27:29,828 --> 01:27:34,040 Ага. Он был с... с девушкой. Это была его девушка. 1297 01:27:35,042 --> 01:27:37,376 И я был в кустах. 1298 01:27:37,544 --> 01:27:39,003 - Ой. - Ага. 1299 01:27:39,171 --> 01:27:40,671 Дерьмо. 1300 01:27:43,008 --> 01:27:45,468 - Ты еще там? - Ага. 1301 01:27:45,636 --> 01:27:47,511 Хорошо, садись в машину и уезжай. 1302 01:27:47,679 --> 01:27:49,639 И сколько денег у тебя есть при себе? 1303 01:27:52,643 --> 01:27:54,477 Вроде десять баксов. 1304 01:27:54,645 --> 01:27:57,563 ХОРОШО. Коробка из 50 штук отверстия для пончиков — 5,79 доллара. 1305 01:27:58,732 --> 01:28:01,067 Вам понадобятся две коробки. 1306 01:28:01,234 --> 01:28:02,693 Я потерял его. 1307 01:28:02,861 --> 01:28:06,364 - Мне очень жаль. - Ага. 1308 01:28:06,531 --> 01:28:09,992 - Я тебя люблю. - Я знаю. 1309 01:28:12,871 --> 01:28:15,206 Итак, когда мне было где-то 11, я был на терапии 1310 01:28:15,374 --> 01:28:18,376 потому что я был одержим кусая мои волосы, 1311 01:28:18,543 --> 01:28:21,212 а потом через три месяца мой терапевт умер. 1312 01:28:21,380 --> 01:28:22,964 - Я знаю, так что это был своего рода облом. - Ого. 1313 01:28:23,131 --> 01:28:26,050 Но да. Вот почему я ненавижу самолеты. 1314 01:28:27,552 --> 01:28:28,594 Спасибо. 1315 01:28:28,762 --> 01:28:30,596 - Итак, это та история. - Ваше здоровье. 1316 01:28:30,764 --> 01:28:32,264 Спасибо. 1317 01:28:39,231 --> 01:28:40,272 - Мне очень жаль. - Нет... 1318 01:28:40,440 --> 01:28:42,400 - Это был такой провал с моей стороны. - Всё в порядке... 1319 01:28:42,567 --> 01:28:43,901 - Подожди, позволь мне... - Все в порядке. 1320 01:28:44,695 --> 01:28:46,070 Мы можем... Я могу сделать лучше. 1321 01:28:46,238 --> 01:28:48,280 - Можем ли мы попробовать еще раз? - Конечно. Маллиган. 1322 01:28:48,448 --> 01:28:50,157 - Давайте... Почему бы и нет? - ХОРОШО. 1323 01:28:50,325 --> 01:28:51,701 Все в порядке. 1324 01:28:58,250 --> 01:29:01,210 Боже мой. Это происходит. Это действительно происходит? 1325 01:29:01,920 --> 01:29:04,338 Боже мой. Ты прикасаешься ко мне. Это так происходит. 1326 01:29:04,506 --> 01:29:06,757 Может быть, нам не нужно говорить обо всем. 1327 01:29:06,925 --> 01:29:10,594 Ой. ОК, отлично. ХОРОШО. Прохладный. 1328 01:29:12,806 --> 01:29:14,974 Ждать. Ты уверен? хотя ты хочешь это сделать? 1329 01:29:16,435 --> 01:29:18,436 Да. Ага. 1330 01:29:18,603 --> 01:29:20,563 ОК, потому что мы можем просто поговори об этом, если хочешь... 1331 01:29:20,731 --> 01:29:24,108 - Давай не будем об этом. - Ох, хорошо. ХОРОШО. 1332 01:29:24,276 --> 01:29:26,527 Ждать. Должен ли я снять рубашку, или ты хочешь... 1333 01:29:26,695 --> 01:29:28,404 Хочешь снять его сам? 1334 01:29:28,572 --> 01:29:31,532 - Я сниму это. - Знаешь что? Я сниму это. 1335 01:29:31,700 --> 01:29:33,075 ХОРОШО. 1336 01:29:36,788 --> 01:29:38,706 Я рада, что носила хороший бюстгальтер. 1337 01:29:40,625 --> 01:29:43,210 Это твой телефон? Ты хочешь? 1338 01:29:44,171 --> 01:29:45,212 Мы просто проигнорируем это. 1339 01:29:45,380 --> 01:29:47,423 Вы можете просто получить это. 1340 01:29:48,258 --> 01:29:50,134 Нет, все в порядке. 1341 01:29:52,137 --> 01:29:55,473 - Это «Не звони ей»? - Нет. 1342 01:29:56,266 --> 01:29:57,475 Я не знаю. 1343 01:29:59,311 --> 01:30:01,353 Ждать. Я просто... 1344 01:30:01,521 --> 01:30:02,813 - Хорошо. - Я просто выключу его. 1345 01:30:02,981 --> 01:30:06,067 Да, просто... Так будет проще, поменяй... 1346 01:30:09,654 --> 01:30:12,156 - Извините. - Ага. 1347 01:30:12,324 --> 01:30:13,908 Ванесса? 1348 01:30:18,830 --> 01:30:21,665 - Я иду. - Ты что? 1349 01:30:25,128 --> 01:30:28,047 Это мой отец. Есть чрезвычайная ситуация. Он в больнице. 1350 01:30:28,215 --> 01:30:31,175 Боже мой. ХОРОШО. Хочешь, чтобы я пошел с тобой? 1351 01:30:31,343 --> 01:30:34,887 - Нет, я в порядке. - ХОРОШО. 1352 01:30:35,055 --> 01:30:37,181 - Могу я позвонить тебе позже? - Ага. Нет, я возьму такси. 1353 01:30:37,349 --> 01:30:39,934 Я типа найду дорогу домой. Идти. Ага. 1354 01:30:54,282 --> 01:30:57,201 Продолжай, продолжай кровоточить любовь 1355 01:30:57,369 --> 01:31:01,622 Продолжай истекать кровью Я продолжаю, продолжаю истекать кровью 1356 01:31:16,221 --> 01:31:18,430 Эй. Где он? Что случилось? 1357 01:31:18,598 --> 01:31:20,057 ХОРОШО. 1358 01:31:20,225 --> 01:31:22,226 Не волнуйся, ладно? 1359 01:31:23,562 --> 01:31:25,396 Твой отец получил передозировку сиропом от кашля. 1360 01:31:26,106 --> 01:31:28,816 - Он что? - Фиолетовый напиток. 1361 01:31:29,609 --> 01:31:31,402 «Пурпурный напиток»? 1362 01:31:31,570 --> 01:31:35,406 Это Seven-Up, сироп от кашля и Весёлый владелец ранчо. 1363 01:31:36,700 --> 01:31:39,201 Зачем ему это делать, Ванесса? 1364 01:31:39,369 --> 01:31:41,453 Потому что он любит Лила Уэйна, ясно? 1365 01:31:41,621 --> 01:31:43,581 Ты не знаешь всего о твоем отце. 1366 01:31:43,748 --> 01:31:47,293 Почему ты заставляешь его слушаешь Лил Уэйна? 1367 01:31:47,878 --> 01:31:51,547 - Ты должен о нем позаботиться. - Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать. 1368 01:31:51,715 --> 01:31:54,466 Знаешь, я не думал что это будет так... 1369 01:31:55,886 --> 01:31:59,263 Я не хочу иметь детей. Я... я просто... я хочу повеселиться. 1370 01:32:02,017 --> 01:32:06,478 - Он такой старый. - Ага. Он стареет. 1371 01:32:07,230 --> 01:32:09,440 И тебе придется с этим справиться. 1372 01:32:10,942 --> 01:32:14,695 Адам... меня пугают старики. 1373 01:32:17,240 --> 01:32:19,408 Давай просто сходим к нему, ладно? 1374 01:32:19,576 --> 01:32:22,536 Нет, нет, нет. Я не могу. Я не могу. Адам, я не могу. Мне пора идти. 1375 01:32:22,704 --> 01:32:26,540 Мой друг, у нее вечеринка. Я уже так поздно. 1376 01:32:28,168 --> 01:32:30,002 Ты просто примешь Веснушки? 1377 01:32:34,966 --> 01:32:39,511 Не поймите это неправильно, но ты ужасный человек. 1378 01:32:39,679 --> 01:32:41,805 Просто возьми Веснушки. 1379 01:33:12,379 --> 01:33:13,837 Привет, папа. 1380 01:33:16,758 --> 01:33:18,300 Эй, детка. 1381 01:33:20,303 --> 01:33:24,265 - У меня был бэд-трип на The Drank. - Да, я слышал. 1382 01:33:28,019 --> 01:33:31,021 Если кто-нибудь спросит, это собака-поводырь. 1383 01:33:34,526 --> 01:33:37,152 - Где? - Она пошла домой. 1384 01:33:38,154 --> 01:33:39,280 Верно. 1385 01:33:41,741 --> 01:33:45,286 Мне действительно не нравится Маленький Уэйн. Не могу понять, что он говорит. 1386 01:33:47,247 --> 01:33:49,873 Ты знаешь, кого я желаю был здесь прямо сейчас? 1387 01:33:50,041 --> 01:33:51,583 Твоя мама. 1388 01:33:52,419 --> 01:33:55,546 Ага. Ну, ты оставил ее, так что... 1389 01:33:58,008 --> 01:33:59,300 Почему? 1390 01:34:00,385 --> 01:34:03,679 Когда ты женат и ты дуешь... 1391 01:34:04,806 --> 01:34:07,891 ...старайтесь держаться подальше от женщин кто хочет тебя трахнуть. 1392 01:34:08,059 --> 01:34:09,643 Даже некрасивые женщины. 1393 01:34:09,811 --> 01:34:13,272 Удар слеп, Адам. Удар слепой. 1394 01:34:14,274 --> 01:34:15,774 Ты мудак. 1395 01:34:16,651 --> 01:34:18,152 Но это не так. 1396 01:34:19,237 --> 01:34:24,366 У тебя доброе сердце, Адам. Постарайтесь сохранить это. 1397 01:34:24,534 --> 01:34:27,828 Где эта девушка, Эмма? Ребята, вы все еще вместе? 1398 01:34:29,414 --> 01:34:33,500 - Мы никогда не были вместе. - О, это правда. Друзья... 1399 01:34:34,794 --> 01:34:37,671 Секс-друзья... Я стар. Я не знаю, как ты это называешь. 1400 01:34:37,839 --> 01:34:39,006 Она тебе понравилась. 1401 01:34:42,886 --> 01:34:45,012 Она сводит меня с ума. 1402 01:34:49,768 --> 01:34:52,936 Мне 58 лет. Я был женат три раза. 1403 01:34:53,104 --> 01:34:54,897 Дважды. 1404 01:34:55,607 --> 01:34:56,940 ХОРОШО. 1405 01:34:57,108 --> 01:35:01,278 У меня есть шесть фотографий моего члена на моем телефоне, 1406 01:35:01,446 --> 01:35:03,113 и два чужих, 1407 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 и я все еще довольно высокий на сиропе от кашля, 1408 01:35:05,533 --> 01:35:07,910 так что ты можешь взять это с недоверием, но... 1409 01:35:08,078 --> 01:35:11,955 ...мы не выбираем в кого мы влюбляемся. 1410 01:35:12,123 --> 01:35:14,750 И никогда не происходит так, как должно. 1411 01:35:17,754 --> 01:35:19,004 Да. 1412 01:35:19,172 --> 01:35:24,760 Возможно, мне придется убить эту собаку. Я просто еще не решил, как. 1413 01:35:29,516 --> 01:35:31,392 Поспи немного, пап. 1414 01:35:33,645 --> 01:35:35,813 Я позвоню тебе утром. 1415 01:35:44,489 --> 01:35:46,615 Он позвонит утром. 1416 01:35:49,035 --> 01:35:50,619 Разве это не что-то? 1417 01:35:51,871 --> 01:35:53,497 Я тебе надоел? 1418 01:35:53,665 --> 01:35:55,207 О, хорошо. 1419 01:36:10,515 --> 01:36:12,182 Адам! 1420 01:36:12,642 --> 01:36:17,688 Привет. Ты не можешь позвонить мне и скажи мне, что ты скучаешь по мне. 1421 01:36:17,856 --> 01:36:20,482 я не хочу иметь тот разговор по телефону. 1422 01:36:20,650 --> 01:36:24,027 Так что ты не можешь писать мне и ты не можешь написать мне по электронной почте, 1423 01:36:24,195 --> 01:36:27,865 и ты не можешь... писать на моей стене. 1424 01:36:28,032 --> 01:36:30,868 Мол, если ты действительно скучаешь по мне, тебе нужно повзрослеть 1425 01:36:31,035 --> 01:36:34,288 и садись в свою машину и приходи ко мне. 1426 01:36:35,081 --> 01:36:36,874 Я здесь. 1427 01:36:44,799 --> 01:36:46,383 Как... Откуда ты это знаешь? 1428 01:36:46,551 --> 01:36:50,387 Шира написала мне об этом твой отец, поэтому я пришел сюда. 1429 01:36:56,102 --> 01:36:57,102 У тебя есть... 1430 01:36:59,355 --> 01:37:00,522 Как твой отец? 1431 01:37:02,066 --> 01:37:03,734 - Он в порядке. - Хороший. 1432 01:37:05,987 --> 01:37:09,907 - Я знаю, что не могу просто позвонить тебе. - Нет. Ты не можешь. 1433 01:37:10,074 --> 01:37:13,952 Я знаю. Я причинил тебе боль. Мне жаль. 1434 01:37:15,455 --> 01:37:19,500 Я не знаю, почему я потратил столько времени притворяясь, что мне все равно. 1435 01:37:19,667 --> 01:37:24,171 Думаю, я просто этого не сделал хочу чувствовать себя так. 1436 01:37:24,339 --> 01:37:25,672 Это больно. 1437 01:37:28,259 --> 01:37:30,761 Но я люблю тебя. я полностью и полностью влюблен в тебя, 1438 01:37:30,929 --> 01:37:34,306 и мне плевать, если ты думаешь, что это слишком поздно, я все равно говорю тебе. 1439 01:37:40,438 --> 01:37:42,814 - Скажи, пожалуйста, что-нибудь? - Ждать. 1440 01:37:46,110 --> 01:37:47,528 Вы должны знать... 1441 01:37:50,323 --> 01:37:52,783 ...если ты подойдешь ближе, 1442 01:37:52,951 --> 01:37:55,452 Я не отпускаю тебя. 1443 01:38:06,047 --> 01:38:09,633 - Я тебя люблю. - Это хорошо. 1444 01:38:18,059 --> 01:38:20,227 Ты хочешь пойти со мной на эту глупость? 1445 01:38:20,395 --> 01:38:23,814 Свадьба твоей сестры? 1446 01:38:25,024 --> 01:38:27,150 Как долго у нас есть пока нам не придется быть там? 1447 01:38:27,318 --> 01:38:29,695 Пара часов. 1448 01:38:30,613 --> 01:38:34,825 - Что ты хочешь делать? - Что-то безумное. 1449 01:38:45,878 --> 01:38:47,879 Теперь я знаю, почему ты никогда не хотел позавтракать со мной. 1450 01:38:48,047 --> 01:38:49,339 Что? 1451 01:38:49,507 --> 01:38:53,510 Ты ешь как детеныш динозавра. Ты даже не жуешь. 1452 01:38:54,679 --> 01:38:57,180 Как вы думаете, сможете ли к этому привыкнуть? 1453 01:38:57,348 --> 01:38:58,348 Да, я так думаю. 1454 01:38:58,516 --> 01:39:01,351 Хороший. я надеялся мы могли бы сделать это намного больше. 1455 01:39:01,519 --> 01:39:05,147 Действительно? Знаешь, я думал... 1456 01:39:05,315 --> 01:39:07,983 Нам придется подойти с некоторыми новыми правилами. 1457 01:39:08,151 --> 01:39:11,028 Я хотел бы начать звонить тебе «милая» и «детка». 1458 01:39:11,195 --> 01:39:14,281 - Не знаю насчет «детка». - Нет? 1459 01:39:15,617 --> 01:39:16,950 - Прижимаешься? - Ах, да. 1460 01:39:17,118 --> 01:39:21,788 - Я буду держать тебя за руку. - Ух ты. Все происходит так быстро. 1461 01:39:22,415 --> 01:39:26,043 А еще я бы хотел уйти дверь открыта, когда я писаю. 1462 01:39:28,421 --> 01:39:29,713 Я думаю, нет. 1463 01:39:29,881 --> 01:39:34,051 Думаю, я буду делать это постоянно. Это будет странно. 1464 01:39:56,407 --> 01:39:58,742 - Слава Богу, мы вовремя. - Ага. 1465 01:40:15,885 --> 01:40:17,594 Так что же происходит сейчас? 1466 01:40:46,916 --> 01:40:49,710 - Адам должен быть здесь с минуты на минуту. - Хорошо, потому что я умираю с голоду. 1467 01:40:49,877 --> 01:40:54,256 Итак, вы рассказали ему о нас. 1468 01:40:55,675 --> 01:40:57,634 - Нет, еще нет. - Что? 1469 01:40:59,053 --> 01:41:00,929 Я думал, что подожду, пока он приедет. 1470 01:41:04,100 --> 01:41:06,935 - И это хорошая идея? - Да, все будет хорошо. 1471 01:41:07,103 --> 01:41:09,312 Итак, Burning Man? 1472 01:41:09,480 --> 01:41:11,982 - Это было весело или что? - Так весело. 1473 01:41:12,400 --> 01:41:14,067 Папа! 1474 01:41:14,235 --> 01:41:15,819 Эли! 1475 01:41:15,987 --> 01:41:17,237 Это она! Это Патрис! 1476 01:41:17,405 --> 01:41:20,323 Привет, так приятно видеть тебя снова. 1477 01:41:20,491 --> 01:41:24,786 - Мы уже любим тебя! - Давай, семейные объятия! 1478 01:42:15,588 --> 01:42:19,132 Шира, я чувствую, что во мне есть части что я еще не исследовал. 1479 01:42:19,300 --> 01:42:22,344 И я чувствую себя как Я хочу видеть других людей. 1480 01:42:22,512 --> 01:42:25,138 Ох, я думал... Это неловко. 1481 01:42:25,306 --> 01:42:28,183 Я встречался с другими людьми, Сэм. 1482 01:42:28,351 --> 01:42:30,685 - У вас есть? - Да, много других людей. 1483 01:42:30,853 --> 01:42:32,270 Сколько? 1484 01:42:32,438 --> 01:42:34,189 Я не знаю, чувак. Я имею в виду, 1485 01:42:34,357 --> 01:42:36,566 два, о которых я могу думать вылетело из головы, но... 1486 01:42:36,734 --> 01:42:39,069 - Помнишь, когда я поехал в Кабо? - Ага. 1487 01:42:39,237 --> 01:42:42,197 - В той поездке я была очень плохой девочкой. - Ты шутишь? 1488 01:42:42,365 --> 01:42:43,782 У тебя все отлично. 1489 01:42:43,950 --> 01:42:45,659 Продолжайте настаивать. 1490 01:42:45,827 --> 01:42:46,827 О Боже. 1491 01:42:46,994 --> 01:42:49,329 У меня есть кусочки льда, дорогая. Ну вот. 1492 01:42:49,497 --> 01:42:51,998 О, я ненавижу тебя, ты, тупой ублюдок! Убирайся к черту... 1493 01:42:52,166 --> 01:42:55,001 - Ты ешь чертовы кусочки льда! - Я так сильно тебя люблю. 1494 01:42:56,963 --> 01:42:59,214 Ну давай же. Ничего страшного. 1495 01:43:05,000 --> 01:43:10,000 С субтитрами Бокутокс | Коллекция YIFY